电机马达铭牌英汉对照表.doc

电机马达铭牌铭牌条目英文全称缩写中文翻译说明内容 3 Phase Induction MotorPremium 3 Phase Induction MotorPremium 　三相感应马达　 Premium High Efficiency Premium High Efficiency 　高效率　 Item number 　　设备编号这个编号一般都是使用方提供，由马达制作方标示在铭牌上。 TYPE 　　类型　 MODEL NO. 　　形式编号厂家自定 DESIGN 　　　设计该产品所使用的标准 FRAME Frame 　马达基座型号马达基座型号 Type of Duty或Time Rating 　 DUTY 定额 电动机的工作制分为9类：1．连续工作制---S1CONT；2．短时工作制---S2；3．断续周期工作制---S3；4．包括起动的断续周期工作制---S4；5．包括电制动的断续周期工作制---S5；6．连续周期工作制---S6；7．包括电制动的连续周期工作制---S7；8．包括变速负载的连续周期工作制---S8；9．负载和转速非周期变化工作制---S9。详见GB-T755-1987《旋转电机基本技术要求》 RATING 　　额定　 OUTPUT 　OUT 输出后面肯定跟有HP或KW HP Horse Power 　马力OUTPUT的单位 KW Kilo Watt 　千瓦OUTPUT的单位 Hz 　　赫兹电网交流电的频率，我国为50Hz。 FREQ. 　Hz 频率电网交流电的频率，我国为50Hz。 VOLTS Voltages V 电压电网交流电的电压，我国为低压三相为380V，单相为220V。 CURR. Current A 电流电机在额定状况下工作时的工作电流。 AMP’S Ampere A 安培电机在额定状况下工作时的工作电流。 F.L.A. Full Load Ampere A 全载电流电机在全载状况下工作时的工作电流。 Start A. Start Ampere 　启动电流电机在启动时的最大电流。 POLES 　P 极数电机的极数，决定了电机的转数，根据n=60×f/p可以互算n:速度,f:频率,p: 极对数。 R.P.M Round per Minute R.P.M 转/分电机在额定状况下工作时的转速。 SYN. Synchronous Speed SYN. 同步转速　 NOM.EFF. Efficiency F.L.3/4L 效率电机所消耗的电能和其输出的动能的比率。铭牌上可能会给出F.L.(FULL LOAD全载）和3/4L（FULL LOAD全载的3/4）时的效率。 P.F. Power Factor cosψ 额定功率因数电力系统中，电动机及其它带有线圈（绕组）的设备很多。这类设备除了从电源取得一部分电功率作有功用外，还将耗用一部分电功率用来建立线圈磁场。这就额外地加在了电源的负坦，功率因数cos?(也称力率）就是反映总电功率中有功功率所占的比例大小。 S.F. Service Factor S.F. 服务系数 为了满足非正常情况下的大负载要求，电机允许的过载系数。服务系数一般为1.15，即电机允许在额定电流1.15倍的情况下短时间的运行，而不会损坏电机。 INS. CLASS或Thermal ClassInsulation ClassThermal Class INS. 绝缘这里的绝缘不是说绝缘介质可以承受多高的电压,而是说绝缘介质能承受多高的温度而不熔化,绝缘不损坏。如果出现F/B等的分数表示形式，则分子表示定子的绝缘等级，分母表示转子的绝缘等级。 ENCL. Enclosure ENCL. 密封密封性能，后面跟IP等级代号。 IP 　IP 外壳防护等级机壳防水防尘等级。 IC 411 IC 411 self ventilated 　空气自冷却表示马达采用什么样的冷却系统。IC为旋转电机冷却标识，4代表机壳表面冷却，空气为冷却介质，11代表冷却介质开放式且采用自循环式。详请参考GB/T 1993-1993 《旋转电机冷却方法》。 TEFC Totally enclosed, Fan Cooled TEFC 全封闭紧凑型，自身风冷 TEFC (Totally enclosed, Fan Cooled) ODP (Open Drip Proof)防滴式  Wash Down Duty 防冲洗水式 EXPLOSION PROOF EXPLOSION PROOF Exp. 防爆等级防爆等级中会标明马达的防爆构造种类、温升限度、爆发等级。 Ex Explosion Proof 　防爆标