四川方言大全.doc

正宗四川话（以下文字只注重读音，带有“儿”字的与前面的字连读）　　　　晓得——知道　　　　婆娘——老婆、或者骂女人的意思　　　　腰战——临时加餐，不是正餐。如“打腰战”，“腰战”不等于“宵夜”，要台上午吃，宵夜是晚上吃的。　　　　乡音——便宜的意思，如“这东西很乡音”，意思是这东西卖的很便宜　　　　脑壳——脑袋　　　　酸菜——泡菜　　　　背时——倒霉，如“该背时”，就是何该倒霉的意思　　　　稀客——就是很少来的客人　　　　新姑央儿——新娘　　　　哄人——骗人的意思　　　　传传、锤子、鸡八——都是指男人的性器官，也是骂人的语气词语。　　　　龟儿——语气词，带有埋怨的意思。如“他龟儿不吃饭”意思是他不吃饭。　　　　龟儿子——骂人的词语　　　　摆龙门正——就是闹家常的意思，通常几个人一起　　　　哦屎（屙屎）——拉屎　　　　杀gue了——完了。如“锅里的饭杀gue了”，就是锅里的饭完了。　　　　爪子——做什么。如“你要爪子嘛”意思是“你要做什么”　　　　幺——最小的意思。如“幺爸”，就是最小的叔叔的意思　　　　打摆子——症状是全身发抖，很怕冷，喜欢盖很多被子。并不是得痢疾的意思，得痢疾主要是上吐下泻，是肠胃疾病。　　　　摆子——就是瘸子的意思。如“周摆子”，就是姓周的瘸子。但摆子的程度没有瘸子严重，摆子只是走路一拐一拐的。　　　　桑怕儿——桑葚。桑树上的一种果实。　　　 哈巴儿——傻子的意思　　　　奇猫儿——青蛙。干奇猫儿指在陆地上生活的蛙　　　　紧到说——就是一直在说，唠叨的意思。　　　　尿裤儿——内裤，指短的内裤　　　　嘎嘎——肉。一般小孩子常用这个词语。　　　　包谷——玉米。“搬包谷”指收割玉米。　　　　追（zhui）娃子——指入室盗窃者　　　　摸包儿——指小偷。一般指大街上的偷窃者。　　　　鬼迷日眼—— .形容人行为怪异　　　　仙人板板——祖宗。“日你仙人板板”就是操你祖宗的意思。有时也做语气词语。　　　　耙（pa）耳朵——指怕老婆的男人。耙就是软的意思，意思是耳朵让老婆拧软了。　　　　耙——软。如“这肉煮得黑耙”，意思是“这肉煮的很软”。　　　　老子——我。如“这事老子不干”意思是“这事我不愿意（做）”　　　　卖批——指女性卖淫。麻批指女性的性器官。　　　　有——你家或你。如“有妈2月28日生”意思是说“你妈2月28日过生日”(我没听说过)　　　　老汉儿,老者儿——老爸。 有老汉儿——你老爸。　　　　谷子——稻谷 打谷子——收割稻谷　　　　钱纸/纸钱——冥币。烧钱纸意思是给阴间去世的人烧钱。　　　　跑江湖——出门打工。一般在80、90年代使用这个词语。　　　　nia（读音声调为平音）——意思是倔强爱撒娇，一般说小孩很混就是爱撒娇倔强的意思。　　　　包谷——玉米。“搬包谷”指收割玉米。　　这个倒是和北方话一致。　　谷子——稻谷 打谷子——收割稻谷　　北方谷子指的是小米　　仙人板板——祖宗。“日你仙人板板”就是操你祖宗的意思。有时也做语气词语。　　应该是先人板板吧，灵位。 　再纠正就几个　　　　杀个了——完了。如“锅里的饭杀个了”，就是锅里的饭完了。　　不是SHA GE LE　　是SHA GUO LE 　　应该是煞角（国）了的发音 四川话的“角”应该为国的发音 一角钱 就发一GUO钱的音　　　　爪子——做什么。如“你要爪子嘛”意思是“你要做什么”　　不是ZHUA ZI　　是ZUA ZI ZUA（三声）较拖长 ZUA在普通话里无此音 爪ZHUA是二声 　　　　哈巴儿——傻子的意思　　不是HA BA ER 　　而是HA BE ER BE（二声）发的很短促 ER音长　　　　摆龙门正——就是闹家常的意思，通常几个人一起　　是龙门阵ZHEN（不是正 ZHENG） 　笔开水——倒开水。一般指从容器中倒出液体。 问题是你是用普通话在注释四川话三　　所以需要用的是 普通话里发音类似的来注释 比如龙门阵 而不用正 　　一方面 四川话的意思就是龙门阵（一堆人在那摆条 所以是阵）　　另一方面 四川话ZHEN ZHENG 不分 不表明普通话ZHEN ZHENG不分　　　　GEGUO 同理由　　　　作者：handycy　回复日期：2006-1-21　10:05:39　 　　　　还有一角钱不是读一GUO钱，而是读一JUO钱　　----------------------------　　是吗？也许是俺记错了毕竟离开快30年了　　但俺好象一直读的是GUO 呵呵 拼音当然没有 但四川话里有这个发音 因为拼音是为普通话注解的　　　　比如俺说踹你一脚 　　　　俺就说 ZUA你一JUO　　 晓得——