Explore the differences between English and Chinese Words and Translation.docVIP

Explore the differences between English and Chinese Words and Translation Abstract: language translation process is not only to write papers on behalf of the process of changing form of language, but also ways of thinking and ideas interact, and constantly deepen the process. Analysis of differences arising between the two languages English and the reasons for, and accordingly take the appropriate translation methods, such as literal law, interpretation of law, gain law and literally filling law in order to achieve accurate translation Keywords:: English Words; differences; causes; Translation In English-Chinese translation, the correct understanding of the original language (source language) the meaning, and translated into the language (target language), select the appropriate word is the translation process is extremely important aspects. However, many beginners tend to lexical meaning is equivalent to the definition of a bilingual dictionary that the translation is in English and Chinese words between the replacement. This will appear in translation while all the English words are translated into the corresponding Chinese words are unintelligible, or translation can be whole meaning and intent are very different phenomena. In view of this, this article from the vocabulary word meaning and cultural significance in terms of the pragmatic functions of English Words and Translation of issues discussed. 1, meaning Meaning is a reflection of human cognition and emotion, both with the language associated with the outside world, but also with the language associated with the internal functions. Connotation of meaning can be understood from two aspects: 1. Referential meaning of meaning When people use a specific language symbols alleged certain things, events or experiences, and within certain social recognition when it entered the language sign language system, and has a meaning potential. The significance of latent potential, is in a neutral context (refe