浅谈“一起”及“一齐”的异同.docVIP

浅谈“一起”与“一齐”的异同 “一起”与“一齐”这两个语言单位，由于语音相似，又都具有相同的组成要素“一”，并且意义与语法功能也有相近之处，导致在语言实践中，它们两个的使用出现了很多混淆现象。为了克服这种现象，准确使用这两个语言单位，便于更好地表达与理解，我们辨析“一起”与“一齐”的异同如下。 语音方面的异同 “一起”的国际音标是[i55 t??i214]，“一齐”的国际音标是[i55 t??i 25]。根据“‘一’在阴平、阳平、上声之前读去声‘yì’”的变调规律，两者中的“一”都变调为去声，“一起”实际读音就变成了[i51 t?i?214]，“一齐” 则读为 [i51 t??i 25]。两者的音质是相同的，区别在于[t??i]中[i]的去声与上升的音高变化不同。 语义方面的异同 《现代汉语词典》（商务印书馆，2002增补版，2003年，北京）中“一起”的释义共有三项：①同一个处所；②一同；③方一共。“一齐”的释义只有一项：副词，表示同时。在语言的实际运用中两者的语义区别比以上《现代汉语词典》释义的区别还要复杂，“一起”与“一齐”虽然都有“一同，一致”的意思，都能表示不同的个体同一个行为”式，但“一齐”却没有这种用法。 综上所述，“一齐”的语义范围与语法功能都比较单一，而“一起”就复杂多了。在语言实践中，我们要结合具体的语言环境，认真区别，就能准确地运用这两个语言单位，顺利地完成语言交际的任务。