- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
口译材料unit 13
Part II实践与实战
13.1 Shopping in Hong Kong口译基础P85
音频位置:实践与实战13.1
Hong Kong is a shopper’s paradise! You can find the latest fashions, cutting-edge electronics, and beautiful jewelry. Although Hong Kong only covers a small area, the shops here rival those of any international city. This really is a city where there is something for everyone, whatever you budget!
At the top end of the scale, the big name designers all have branches here, most on Hong Kong Island in Central. Many of these luxurious stores have good scales at various points in the year.
For those with slightly less money to spend but still after some quality clothing, the best boutiques can be found around Causeway Bay. Some of the best department stores in Hong Kong are also here including the New World Center, Times Square and Sogo department Store.
Clothes are also sold at many of the lively markets. Great markets are scattered throughout the city. The best ones to browse include: ladies Street, Temple Street and Shanghai Street. There is also a fabulous and vibrant market at Stanley, which is great to visit for the sights and sounds even if you are not interested in buying anything.
For electrical goods, again the best district is Central. Tsim Sha Tsui has a huge selection of emporiums selling everything under the sun, although bargains are not normally found here! What is arguably Hong Kong’s best department store, Harbour city However, is located directly opposite the Star Ferry terminal. Mong Kok is another interesting area to wander and to pick up some typical Chinese goods.
13.1 Shopping in Hong Kong 译文
香港是购物者的天堂。在这里你可以找到最流行的服饰、最先进的电子设备和漂亮的珠
宝。香港虽然面积小,但那儿的商店可以和任何国际大都市媲美。无论想花多少钱,人人都可以在香港找到自己想要的东西。
对于高端消费者,大品牌的设计公司都在香港开有分店,主要集中于港岛中环。许多奢华的商店在一年的各个不同时期都会进行促销活动。
对于那些购买力稍弱但又追求服装品质的人群,他们可以在铜锣湾找到最好的时装精品屋。香港的一些好百货商店包括新世界中心、时代广场和崇光百货。
你也可以在街市上买到衣服。大型的市场遍布整座城市。值得一游的包括:女人街、庙街和上海街。赤柱的市场也热闹非凡,即使你对购物不感兴趣,你不妨也去那里看一看、听一听。
购买电子产品的最佳地区是中环。尖沙咀地段的一系列商业中心销售各类商品,尽管通常顾客没有还价的余地。称得上是香港最好的百货商店的海港城就位于天星码头巴士总站的正对面。旺角则是
您可能关注的文档
- 香港_璀璨的明珠ppt 好好.ppt
- 铜锣湾的SoGo崇光汇集了很多品牌.docx
- 古老与现代交融的香港.ppt
- 香港铜锣湾购物攻略.docx
- 2014年香港购物指南.doc
- 香港4日游行程安排 2.doc
- 轮轮香港美食tips.doc
- 近代史之香港回归1.ppt
- 香港的特色美食.doc
- 香港自由行购物路线 血拼香港必推线路.doc
- [济南]中共济南市委编办所属事业单位引进急需紧缺专业人才2人笔试上岸历年典型考题与考点剖析附带答案详解.docx
- [江苏]2024年江苏省农业科学院招聘高层次人才11人笔试上岸历年典型考题与考点剖析附带答案详解.docx
- [淮安]2024年江苏淮安涟水县面向乡村定向师范生招聘教师153人笔试上岸历年典型考题与考点剖析附带答案详解.docx
- [温州]2024年浙江温州市洞头区瓯江口实验学校招聘教师和工作人员38人笔试上岸历年典型考题与考点剖析附带答案详解.docx
- [江苏]2024年江苏护理职业学院长期招聘高层次人才23人笔试上岸历年典型考题与考点剖析附带答案详解.docx
- [湖南]2024年湖南中医药大学第二附属医院招聘笔试上岸历年典型考题与考点剖析附带答案详解.docx
- [梧州]2024年广西梧州职业学院招聘55人笔试上岸历年典型考题与考点剖析附带答案详解.docx
- [江苏]2024年江苏省肿瘤医院事业单位招聘笔试上岸历年典型考题与考点剖析附带答案详解.docx
- [浙江]浙江省总工会干部学校(浙江工匠学院)招聘笔试和有关安排笔试上岸历年典型考题与考点剖析附带答案详解.docx
- [温州]浙江温州龙湾区沙城街道办事处招聘编外工作人员4人笔试上岸历年典型考题与考点剖析附带答案详解.docx
文档评论(0)