厦大德专本科毕业论文规范(学生版).docVIP

外文学院欧语系德语专业本科生毕业论文的写作与指导 （学生部分） 本科毕业论文写作是本科教学的最后一个环节，也是本科教育的重要组成部分，是对整个大学阶段学习的回顾与总结，是对学生综合素质与实践能力的一次全面检验 2．德汉翻译理论与实践 3．德语国家社会与文化（德汉语言、文化对比） 4．德语语言学 三．毕业论文的写作及格式要求： 1．写作语言：论文必须用德语撰写, 以检验学生综合运用德语的能力； 2．字数：长度一般在4000—6000个德语单词，正文部分不少于标准打印页12页； 3．论文的格式： 参照“厦门大学本科毕业论文规范”的要求（参见附件一、二、三、四），制定德语专业本科毕业论文写作规范，具体内容与格式要求如下： ① 封面标题：先德文，Times New Roman二号字，后中文，黑体，二号字； ② 任务书：认真如实填写，字迹工整，书写完整； ③ 标题：各级标题均粗体显示； ④ 页码：论文应标注页码（居中）； ⑤ 页眉：须有页眉，上列论文德文标题； ⑥ 目录：标题内容要与正文一致，页码要与正文一致（可用Word目录功能自动生成目录）。 ⑦ 摘要和关键词（Zusammenfassung, Stichw?rter） 德文、中文各单独一页。先写德文摘要和关键词，再写中文摘要和关键词。中文摘要不得少于200字。关键词要列出3-5个。每个关键词后用分号（；）隔开，最后一个关键词不用标点符号。关键词可以是单字，也可以是词组术语。 ⑧ 正文包括：Einführung（引言）、Kapitel 1、Kapitel 2、Kapitel 3 ... 及Schlussfolgerung（结语） 论证部分一般分三章，每章下分小节，每章、每节都应有标题，按如下模式： Einführung und Fragestellung Kapitel 1. 1.1. 1.2. ...... Kapitel 2. 2.1. 2.2. ...... Kapitel 3. 3.2 3.2 ...... Schlussfolgerung ⑨ 引文（Zitate）和参考文献（Literaturverzeichnis） 文内所引文献要求附夹注，应在引文后加括号注明作者姓名（德文只注姓）、出版年和引文页码。例如（桂诗春，1985：102）或（Wilhelm, 1928: 202-203）。文献详尽信息另在“参考文献”中列出（不少于10项）。 参考文献的标识体例参见如下： 参考文献类型 专著 论文集 报纸文章 期刊文章 学位论文 文集文章 译文等 文献类型标识 M C N J D A Z 参考文献以作者姓氏的拼音或德文字母先后次序排列，文献序号用数字加方括号表示，如[1] [2]等，德文参考文献在前，中文参考文献在后。例如： Literaturverzeichnis [1] Wilhelm, Richard. Geschichte der chinesischen Kultur [M]. München: Verlag F. Bruckmann AG., 1928. [2] 桂诗春. 心理语言学 [M]. 上海：上海外语教育出版社，1985. [3] 廖七一.研究范式与中国译学[J] . 中国翻译，2001，（5）. [4] 罗新璋. 翻译论集[C] . 北京：商务印书馆，1984. 注意：采用网络文献资源的，需注明引用或下载的具体日期（Zugriffdatum bitte angeben！）。 ⑩ 致谢语（Dankesworte） 在文章结尾处，通常以简短的文字，对论文写作过程中曾给自己以直接帮助的人员，表示自己的谢意。 厦门大学外文学院欧语系德语教研室 2010.06 1