新世纪大学英语第2册课文TextB翻译.docxVIP

Unit 1 真诚微笑可能治愈的能量关系破裂,团结遥远的灵魂。下面这篇文章告诉我们,创造了一个奇迹,一个微笑拯救一个人的生命在第二次世界大战。哈诺马克卡迪 很多美国人都很熟悉的小王子,一个圣艾修伯里所写的。这是一个美妙的,难以置信的书,是一名儿童故事但世故的成人读来也读来也觉寓意深远。更少的是意识到圣艾修伯里还创作过其他的作品、小说和短篇故事。 圣埃克苏佩里是名飞行员,二次大战对抗纳粹和在战斗中阵亡。在第二次世界大战之前,他曾在西班牙内战反对法西斯。他写了一个引人入胜的故事,题为《基于经验的笑容。这是这个故事,我想和大家分享了。它还不清楚他是否意味着这是自传或虚构。我选择相信它是前者。 他说他被敌人俘虏并被关进了一间单人牢房。他确信,从那个轻蔑的长相和粗暴的对待他受到的粗暴对待判断第二天他就会被处决。从这里,我会告诉这个故事我记得它就在我的自己的话。 “我确信我就要被杀害。我变得极度紧张和沮丧。我在口袋里摸索,看是否有烟,逃过搜查的。我找到了一个,因为我的握手,我几乎无法让它我的唇上。但我没有火柴,他们采取了。” “我越过铁栅看着狱卒。他不让眼睛和我联系。毕竟,一个人不做目光接触一个东西,一个尸体。我便对他喊道:‘你有火吗?“他望着我,耸了耸肩然后走过来给我点着烟。” “在他走过来划着火柴时,他的眼睛偶锁与我的不一致。就在那一刻,我笑了。我不知道我为什么会那样。也许是紧张的缘故,也许是因为当你靠得很近时,一个到另一个,很难不笑。在任何情况下,我也笑了。在那一瞬间,就仿佛有一粒火星跳过了我们两颗心之间的鸿沟,我们两个人类的灵魂。我知道他不想,但我的微笑越过了牢房的铁栅,生成一个微笑时,他的嘴唇,也具有一定的参考价值。他点着了我的香烟,但仍站得很近,直视着我直接的双眼,继续微笑着。” “我也以笑容回应,现在他知道他是个朋友,而不是个守着我的警卫。他看着我的眼神也少了当初的那股凶气,“你有小孩吗?”他问道。“ “是的,在这里,在这里。“我拿出了皮夹,紧张地摸索着的家人的照片。他也拿出他的家人的照片,开始谈着他的计画与希望。我的眼睛???满了泪水。我说我怕我再也见不到一个人,你不会有机会去看他们长大。热泪盈眶了。” 突然,没有一个字,他表露我默默地领我出细胞。就在这一刹那,这通过后路线,在小镇的外面。在城市边缘,他释放我。说完,他转过身回小镇。 “我的生命被一个微笑拯救了。” 是的,微笑是受到影响,无计划的,自然的人际关系。我告诉这个故事,我的工作,因为我想人们认为在所有层次的建设,以保护我们自己,我们的尊严,我们的冠军,我们的学位,我们的现状,我们必须看到在某些方面,仍然是真实的,必要的自我。我不怕叫它的灵魂。我真的相信如果你的一部分,我的一部分可以认出了对方,我们就不会成为敌人。我们不能有怨恨或嫉妒或恐惧。我认为那些可悲的是其他层,我们通过我们的生活如此精心构建、距离和使我们摆脱真正接触别人。圣埃克苏佩里的故事讲的那种魔法时刻,两个灵魂彼此都认得出来。 我刚一会儿就像你说的那样。恋爱是一个例子。和看一婴儿。为什么我们微笑,当我们看到一个婴儿?那也许是因为我们看到某人不所有的防御层,微笑吧,为我们的人,我们知道要充分发挥真正的、自然的、诚实的人。我们的内心,baby-soul微笑急切地在识别。 Unit 2 一位作家刚刚获得诺贝尔文学奖告诉我们为什么很难回报她的债务。怎么会是这样?继续读下去,找到原因。塞尔马·拉格乐夫所 前几天我坐在火车,开往斯德哥尔摩。这是傍晚,在我和小灯室根本没有在外面。我的乘客打盹各自的角落,我非常的安静,听着无休止的火车。 然后我开始考虑所有的其他时候我已来到了斯德哥尔摩。它通常是去做某件事困难——考试或者找一个出版商为我的手稿。现在我来获得诺贝尔文学奖。这也是,我认为将是很困难的。 在内心深处我,不过,这是一个巨大的欢乐,在接受这个奖,我试图改变自己的焦虑在思维的人喜欢我的好运气。有,我的好朋友,我的兄弟和姐妹,首先我的老母亲,坐在回家,很高兴会活着看到这一天。 但后来我想到我的父亲和感到深深的悲哀,他将不再活着,并且我能不去他,告诉他,我已经获得了诺贝尔奖。我知道没有人会比他更了解这点。 所有曾坐在一辆火车,因为它通过一个黑夜跑就知道有时候当教练多长时间滑动平稳沿着没有那么多的作为就不寒而栗。所有的沙沙声和停止,忙碌的声音成为一种舒缓的轮子,和平的旋律。嗯,那就是当我坐在那儿,想我多么想见见我父亲了。所以我开始遐想:“想想,如果我是要去见父亲在天堂了!我好像听说过这样的事发生在别人——那么,为什么不自己?“火车滑动着,但还有很长的路要走,但是,我的思想跑在最前头。父亲肯定会坐在一把摇椅上一个阳台,充满阳光的花园和花和鸟在他的面前。 他会说,“美好的一天,我的女儿,我很高兴见到你”,或者“为什