本周新闻热词总结(7.10–7.16).docxVIP

本周新闻热词总结（7.10-7.16） 1.中方发南海争议白皮书 2.多部联合打击网络侵权’ 3.二孩引同胞竞争障碍症 4.英女首相上任组新内阁 5.法国庆日袭击事件84亡 6.口袋妖怪Go已风靡全球 白皮书 white paper The State Council Information Office of the Peoples Republic of China on Wednesday published a white paper titled China Adheres to the Position of Settling Through Negotiation the Relevant Disputes Between China and the Philippines in the South China Sea.中华人民共和国国务院新闻办公室于13日发表了《中国坚持通过谈判解决中国与菲律宾在南海的有关争议》白皮书。 ?当地时间12日，设在荷兰海牙的南海仲裁案仲裁庭(the tribunal handling the South China Sea arbitration case)如期公布了所谓的最终裁决(issue the so called final award)。 ?对此，中方发表声明称，菲律宾单方面提起仲裁(the arbitration unilaterally initiated by the Philippine)违背国际法(International Law)，仲裁庭对此案没有管辖权(the panel has no jurisdiction)。仲裁庭裁决是非法无效的(its decision is illegal and null and void)，中国不接受，不承认(China does not accept or recognize the award)。 ?中国国家主席习近平当日在钓鱼台国宾馆会见到访的欧洲领导人(visiting European leaders)时强调，南海诸岛自古以来就是中国领土(the South China Sea Islands have been Chinas territory since ancient times)。中国在南海的领土主权(territorial sovereignty)和海洋权益(maritime interests)在任何情况下不受仲裁裁决的影响(under no circumstances be affected by those awards)。中国不接受任何基于该仲裁裁决的主张和行动(claim or action based on those awards)。 ?13日，国新办发布了解决中菲南海争议的白皮书(white paper)，从南海诸岛的历史(the history of the South China Sea Islands)、中菲南海争议的由来(origin of the relevant disputes between China and the Philippines in the South China Sea)、中国处理南海问题的政策(Chinas policy on the South China Sea issue)等五个方面进行阐述，并举办新闻发布会介绍中国在南海问题上的政策立场(position and policy)。 ?中国外交部副部长刘振民称，菲律宾南海仲裁(庭)与位于海牙的常设仲裁法院(Permanent Court of Arbitration???PCA)不是一个系统。常设仲裁法院可为仲裁庭提供秘书服务(secretarial service)，比如菲律宾南海仲裁庭在庭审(trial)的时候使用了常设仲裁法院的大厅。刘振民还表示，菲律宾南海仲裁庭的组成实际上是一个政治操作的结果(a result of political manipulation)。 ?5名仲裁员中的4名是由国际海洋法法庭(the International Tribunal on the Law of the Sea)时任庭长、日本籍法官柳井俊二指定，而柳井俊二是日本安倍政府安保法制恳谈会会长。国际法院和海洋法法庭的法官的酬金、薪水是由联合国支付的，目的是保证他们的独立性、公正性(independence and impartiality)。而这五名仲裁员是提供有偿服务(paid services)，挣的是菲律宾的钱，可能还有其他方面给的钱。 ?南京大学中国南海研究协同创新中心执行主任、南京大学国际关系研究院院长朱锋说：白皮书的发表本身就是对南海仲裁裁决的有力回击(push back forcefully