NCRR战略计划与我国转化医学发展现状研究.doc

NCRR战略计划与我国转化医学发展现状研究 钱庆 李亚子 王敏 许培扬 （中国医学科学院医学信息研究所，北京 100020） [摘要]目的：较全面的了解NCRR的宗旨、研究项目及其发展计划，为加强我国与NCRR的合作，在国内开展转化医学研究提出若干建议。方法：通过介绍NCRR的宗旨、资助的项目及其在NIH长期蓝图中的地位，结合我国转化医学进展状况，找出我国与美、英等发达国家在转化医学研究、发展中的差距。结果：我国转化医学研究尚处于起步阶段，与国外发达国家还有较大差距。结论：吸收发达国家转化医学研究与实践的先进成果，转换理念，整合相关资源等方式推进我国转化医学研究的发展。 [关键词] 转化医学 NCRR 比较医学 临床和转化科学基金 Research on NCRR’s Strategy Plan and Current Development of Translational Medicine in China Qianqing，Li Yazi,Wang min Xu Peiyang (Institute of Medical Information，Chinese Academy of Medical Sciences, Beijing 100020,China) [Abstract] Objective: To give much comprehension of the aim, research project and strategic plan of NCRR, strengthen the cooperation with NCRR and provide some suggestions on translational Medicine study in China. Methods: By introducing NCRR, including its mission, funded projects, and the role in NIH’s roadmap, we can perceive the gap between developed countries and china for the research and practice in translational medicine Results: Combined with some developed countries, China is still at an elementary stage in translational research. Conclusion: To promote translational medicine research in China, a series of measures should be adopted, such as making full use of the advanced theories, converting concepts, integrating relevant resources, etc. [Keywords] translational medicine, NCRR, comparative medicine, clinical and translational science awards 1996年转化医学首次出现在著名医学杂志上[]B-to-B”[]。美国国立卫生研究院（National Institutes of Health，NIH）作为美国政府唯一的公立医学科研和行政管理机构，具有规划支持基础医学与临床转化研究与应用的重要职能。美国国家科研资源中心（National Center for Research Resources ,NCRR）作为NIH的下属机构，目前已有40多年的历史，在NIH研究课题重大问题的解决中起到了关键的作用，如：获取先进的仪器和生物医学技术，遏制高精密临床研究成本不断上NCRR通过创建和提供关键研究技术、促进资源共享，成为重大发现的“催化剂”，为生物医学研究奠定基础，从而依托先进技术改善国民健康水平。 NCRR宗旨 NIH下属机构之一，其宗旨是为基础研究和临床研究人员提供研发工具和培训机会，辅助研究者了解、检测、治疗和防止大规模疾病的暴发。此外，NCRR支持临床和转化医学各方面的研究内容，将研究人员、患者和国内相关团体连接在一起，从而促进分子细胞水平的研究，从以动物为基础的研究，到以病人为中心的临床研究转化，最终改善病人健康。NCRR设置临床和转化科学（Clinical and Translational Science Awards，CTSA）等多项基金，整合创新研究团队、必备研发工具和关键资源，从而有效应对国家的复