原创力文档- 1、本文档共10页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
中俄专业术语及读音
一、钻井设备：
钻机：буровая установка （不拉挖呀 无私大懦夫尕）
井场：буровая площадка （不拉挖呀 拨拉下特尕）
井架：буровая вышка （威势尕）
转盘：ротор （落大了）
游车：талевый блок （打猎我异步洛克）
天车：кронблок （可蓝部落克）
绞车：лебёдка（列彪特卡）
水龙头：вертлюг （月了特六克）
水龙带：грязевой шланг（各俩结尾仪 侍郎克）
大钩：крюк （客流克）
刹车鼓：тормозной шкив （多了麻子那仪 使给副）
变速箱：коробка передачи（尕萝卜尕 别列大恰）
管架台：стеллаж（死结拉r）
鼠洞：шурф （书了夫）
联顶节：наконечник（那尕捏其泥课）
沉砂池：отстойник （阿司铎一你棵）
泥浆槽：желобная система （rai萝卜那呀 西丝解码）
方钻杆：квадрат （可挖的拉特）
钻铤：УБТ （屋百带） 螺旋钻铤：витовая УБТ （伟大挖呀屋百带）
钻杆：бурильная труба（不利里那呀 特路吧）
转换接头：переводник （ 别列我的你科 ）
防喷器：превентор（拨列院大了）
套管头：колонная головка
岩шлам（石蜡木）
шахта 圆井（萨和大）
空压机：компрессор (尕木拨列萨了)
柴油发电机：ДЭС
气动绞车：пневматическая （拨捏驸马急切丝尕呀 列表特尕）
低压配电系统：коммутация низкого давления（尕木大chei压）
绷绳：оттяжка （阿特价石尕）
喷淋泵：поливочный насос （玻璃我起内一 那所司）
离合器：боллон ШПМ-500（财帛样）
В型钳УМК-универсальный машинный ключ （文买该）或（忤逆月了撒里内你 灭哈你切丝给以 客流器）
气动大钳：пневматический ключ（拨捏驸马急切丝尕呀 客流器）
胶囊：диафрагма（几阿副拉个吗）
磨鞋：башмак –фрезер（拔丝马克副列接拉）
四通：крестовина（可列丝打围那）
闸门：задвижка （杂的威势尕）
猫头：катушка（尕读师尕）
压力表：манометр （马那灭特了）
销子：палец（巴列次）
营房：вагончик （挖罐起课）
扣规：калибр（咖喱拨了）
电瓶：аккумулятор （啊姑母俩大了）
挖沟机：экскаватор（爱克丝尕挖大了）
吊环：штропа （师特拉巴）
吊索：строп（师特落泊）
吊卡：элеватор （爱列挖的了）
文档评论（0）