从接受美学和权力话语理论看译者主体性.docVIP

从接受美学和权力话语理论看译者主体性???? 在线阅读　整本下载　分章下载　分页下载本系统暂不支持迅雷或FlashGet等下载工具 【英文题名】 On Translators Subjectivity from the Perspective of Aesthetic Reception and Power Discourse Theory 【副题名】 以《菜根谭》两个译本为例 With Reference to the Two Versions of Caigen Tan 【作者】 穆莉萍; 【导师】 张锷; 【学位授予单位】 华东师范大学; 【学科专业名称】 英语语言文学 【学位年度】 2008 【论文级别】 硕士 【网络出版投稿人】 华东师范大学 【网络出版投稿时间】 2008-10-09 【关键词】 翻译; 译者主体性; 接受美学理论; 权力话语理论; 菜根谭; 【英文关键词】 translation; the translator\s subjectivity; the aesthetic reception theory; the power discourse theory; Caigen Tan; 【中文摘要】 近半个世纪以来,翻译研究在深度和广度上得到了突破性的进展。中外译论发展至今,其脉络可大致划分如下:语文学阶段、结构语言学阶