刍议黑与白颜色词在藏英两种语言中的内涵及其翻译.pdfVIP

Vol.26 No.2 第 26 卷第 2 期 西藏大学学报{社会科学版) Jun.2011 2011 年6 月 JOURNAL OFηBET UNIVERSfIY 鱼议黑与白颜色词在藏英两种 语宫中的内涵及其翻译 扎桑① 拉巴次旦② (①西藏警官高等专科学校公共基础部③西藏大学文学院西藏拉萨 85创则。 摘要:颜色作为一种符号，它用来表征事物、传达特定的指息:作为一种载体，用来宣泄不同民族的思 想盛情，反映f跤靖百态。藏色诗作为每个民族语言中基本的表象诲，从多个角度反挟了不再民族的社会文 化特点和民族特性。文章围绕黑与白两种颜色坷，通过对黑与白颜色词在藏语、英语中的内涵及其翻译问 题进行分析比较，试圈揭示黑与白颜色词在藏语和英语