质量管理体系主要词语中英文对照表.docVIP

質量管理體系主要詞語中英文對照表 范圍 scope 通則 general 應用 application 引用標准 normative reference 名詞與定義 terms and definitions 一般要求 general requirements 文件化要求 documentation requirements 文件管制 control of documents 記錄控制 control of records 管理責任 management responsibility 管理承諾 management commitment 以客戶為中心 customer focus 責任,授權與溝通 responsibility,authority and communication 管理代表 management representative 內部溝通 internal communication 管理審查輸入 review input 管理審查輸出 review output 資源管理 resource management 資源提供 provision of resource 資格,認知與訓練 competence,awareness and training 工作環境 work environment 產品實現 product realization 產品實現的規划 planning of realization processes 顧客相關的過程 customer-related process 決定產品相關的要求 determination of requirements related to the product 產品相關要法語的審查 review of requirements related to the product 客戶溝通 customer communication 設計與開發 design and development 設計與開發規划 design and development planning 設計與開發的輸入 design and development inputs 設計與開發輸出 design and development output 設計與開發的審查 design and development review 設計與開發的驗証 design and development verification 設計與開發的確認 design and development validation 設計與開發變更的管制 control of design and development changes 采購 purchasing 采購過程 purchasing control 采購資訊 purchasing information 采購品的驗証 verification of purchasing product 生產及服務提供 production and service provision 生產及服務提供之管制 control of production and service provision 生產與服務提供過程的確認 validation of process for production and service provision 鑒別與追溯 identification and traceabiltiy 客戶財產 customer property 產品保存 preservation of product 量測與監控設備的管制 control of monitoring and measuring devices 量測,分析與改善 measurement, analysis and improvement 監控與量測 monitoring and measurement 內部稽核 internal audit 過程的量測與監控 measurement and monitoring of process 產品的監控與測量 measurement and monitoring of product 不合格品管制 cont