温州方言地名词的语源及历史层次.pdfVIP

〈淄文研究)2∞4 年第3.11自{总第92期} 温州方言地名词的语源及历史层次 盛爱萍 (温州师范学院人文学院.浙江温州 325仪削 俑 .:不同来源的语育.根据时间的先后.沉淀在地名中.掬成了地名词的历史层次， 探讨地名的语源和1层 次，可以印证方富的形成和民族迁徙的历史. 文章以漳州地名为例.探讨了这一问题。 关.词:方言词:地名; i垂源;层次 中图分类岳t:H17 文..革识码:A 文.编每:1000 - 2~79(2∞4)03-锁刷-02 地名词是专有名词中的一部分，方宵地名词是方言词汇 绩等地名中的缩就是这个意义。 但温州她名南秘、四 的-个囊哥组成部分。考察、比较这些地名材料，可以明确 塘、城M脚、精炜、光煽生学、内糖、精沽外中的精必..提伴 这些量方宵地名的语源;粮据时间推算， 可以明了沉叙在他名 的意思。 {广饷)，城徒郎切，平腾，定，指提炜、 提防。 〈庄 上的历史层次;有助于了解方言的形成，民族迁徙的历史。 子·达生):披发行歌而游子檐下。成玄英疏f‘糖.，辑也。 既 我们以温州地名为例.展开讨论。 安于水.故散发而行歌，自得迢迢， 邀lf岸下J可3且檐表 槌岸义是古义的保存。 - 温州地名词的来源 温州地名中有些词很难找到相应的仅字. 如果我们把 厂: (广韵)昌间切，上看字，画。 犹棚舍. .:tt魏贸1l.\ . 〈齐民要;tt.养且在):M架北精为厂J唐·事事侄o句安禽止H1: 它们与壮俯语进行比貌，发现这些词可以在壮俩语践中找到 语音相近、语义格当的词。 如: 此地三年偶司u匠，织篱x;厂共桑麻J温州地名有内厂、瓦 井2 凹烛，温州话音( taif] . 与壮语、布依谱[tam] 、傣语 广纬、瓦厂、涂厂、能厂、门前厂、下厂、大文厂、 田广、集厂 (tan J 音近。 温州地名中有山井、山井阁、石并、水井等。 等。 t草:温州话音(ji勺，指大片的困地。 傣语早哥说[如if J. 第2竹名 .IlPJ踏竹。竹叶及第似芦草草。{宋书.;挺百年 与温州话音近。 此类地名温州很多，仅永.一县，就有外 传):百年少有高俐，亲亡服阂， 携妻孔氏入会精Ji山.以伐 绊、西炜、朱炜、宫坑绊、排山等40 多个. 镶采盘曾为业J温州有大籍、大籍溪、籍笠礁等地名。 6 浦: (说文):.濒也。(说文):濒:水嚣。是水边或向流 应:温州话音[ læ矿].与像话的[ kcm ) 、水i沓的[ kam J 、 低佬语[ ~‘]音近。 温州地名中有钱..、并盖耀、 蒸黄 入海的地方。 温州有满口路、浦边A、栋浦路等地名。