散文佳作翻译.docVIP

A chorus of… 异口同声地说… A decisive set 决胜局 A flight of imagination 异想 A flurry of interest 突然的兴致 A flurry of snow/wind 一小阵雪花/风 A gauge / yardstick to measure… 衡量…的标准 A glowing face 红光满面/气色红润 A good-luck dumpling 大钱饺子 A grave insult 极大的羞辱 A gust of strong wind howls around. 强风咆哮 A hint of … …的痕迹/一丝… A meager meal 简单的一餐 A mosaic / mixture of… A new addition to the list of endangered species 进入濒危物种的行列 A prize of excellence 优秀奖 A relapse of glaucoma 青光眼复发 A riot of color 万紫千红 A thick growth of whiskers 大胡须 A wisp/thread of smoke 一缕烟 a world without inflections 千篇一律的世界 Abbot 住持 Accept sth. with resign