33组中英对照立志名言.doc

1组 1. Men talk of killing time,while time quietly kills them. 人们在谈论如何消磨时间的同时，时间也在不声不响地销蚀 人们的生命。《冲击波专业四级》 2. If a jewel falls into the mire it remains as precious as before ;and though dust should ascend to heaven,its former worthlessness will not be altered. 宝石即使落在泥潭里，仍是一样可贵；尘土虽然扔在天上，还是没有价值。 2组 1.It is a truth universally acknowledged,that a single man in possession of a good fortune must be in want of a wife. -----Pride and Prejudice Translation: 凡有钱的单身汉总想要娶位太太，这已成了一条举世公认的真理。 2. Beauty is Truth, Truth beauty. ------John Keats Translation:美即真理，真理即美。 3组 1. “Don’t you want to be one of the Now people?” asks an ad for a mew soft drink on to urge, “Become one of the Now generation!” “难道你不想成为追新族的一员吗？” 一则介绍新饮料的广告这样问道，接着又鼓动说：“加入追新族吧！” 2. I have no pity! I have no pity! The more the worms writhe, the more the worms writhe, the more I yearn to crush out their entrails! It is a moral teething, and I grind with greater energy, in proportion to the increase of pain. 我才不讲怜悯呢！我才不讲怜悯呢！虫子越扭动，我就越恨不得挤出它的它的内脏！这种心理作用，就像出牙一样，越觉得痛，我就磨得越动颈。 4组 1. Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .(William Shakespeare , British dramatist) 不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的. 2. Dont part with your illusions . When they are gone you may still exist , but you have ceased to live. (Mark Twain , American writer) 不要放弃你的幻想。当幻想没有了以后，你还可以生存，但是你虽生犹死. 5组 1、There are two things to aim at in life: first, to get what you want; and，after that, to enjoy it , only the wisest of mankind achieve the second. ------P. Smith Logan, American writer 人的一生有两大目标：第一，得到你想要的东西；第二,享有你得到的东西。只有最聪明的人才能实现第二目标。 -----美国作家洛根.P.S. 2、Neither believe nor reject anything, because any other person has rejected or believed it. Heaven has given you a mind for judging truth and error, Use it. -----Thomas Jefferson, American president　　 不要因为别人相信或否定了什