Valeo 常用缩写词.pdf

V- ACRONYMS V- 缩写词缩写词 缩写词缩写词 Definition 定义定义 定义定义 ADVANCED QUALITY PLANNING for product and process: aim of AQP.pp is provide VALEO with all the guarantees concerning the means to achieve product quality. The AQP.pp includes: VALEO Requirements File (VRF), Quality Assurance File (QAF), Initial Samples File (ISF) and a Quality Monitoring File (QMF). AQP.pp 产品和过程 先期质量策划：AQP.pp 的目的是向法雷奥提供担保，保证达到产品质量要 求的各项方法。AQP.pp 包括：VALEO Requirements File （VRF ）法雷奥要求文件， Quality Assurance File （QAF ）质量保证文件，Initial Samples File （ISF ）首批样件文件 和 Quality Monitoring File （QMF ）质量监控文件。 CORRECTIVE ACTION REQUEST CAR 纠正措施要求 （即，不符合项） Notice given by an OFFICIAL organization on the basis of the appropriate procedures or CERTIFICATION documents by which the component is recognized as being in compliance with STATUTORY 证书 requirements 官方认证机构基于适宜的程序或文件，认可零件符合法定要求的通知 Fulfilment of a requirement. Note: The term CONFORMANCE is a synonymous but CONFORMITY deprecated. (ISO 9000 - 2000) 符合 满足某一要求。注意: 与术语 CONFORMANCE 是同义词, 但不赞成使用. (ISO 9000 – 2000) Documented description of the systems and processes required for controlling component. CONTROL PLAN (ISO TS 16949) 控制计划 对控制零件所要求的体系和过程的文件化的描述. (ISO TS 16949) CONTROLLED SHIPMENT LEVEL 1 and 2 : CSL1 and CSL2 are provisional procedures implemented with a view to guaranteeing certified deliveries while