翻译技巧一_词义选择.pptVIP

* 一句中，like用作形容词，它的汉语对应意义是“相同的”，因此全句可以译为：“相同的电荷相斥，不同的电荷相吸” * * 4) He should be the last (man) to blame. 怎么也不该怪他。 5) He is the last man to consult. 根本不宜找他商量。 6) This is the last place where I expected to meet you. 我怎么也没料到会在这个地方见到你。 * take off To remove, as clothing: 脱掉（衣服等）： take ones coat off; take off ones galoshes. 脱去外衣；脱下套靴 To release: 放开： took the brake off. 松开刹车 To deduct as a discount: 打折：作为折扣而减价： took 20 percent off. 优惠百分之二十 * International business as a field of management training deals with the special features of business activities that cross nationa