hdw-2016-09-Translation for company profile-02.ppt

Synopsis The story was adapted from “Snow Fox” and “Snow Fox Addendum”, famous novels by Mr. Jin Yong. It started with the scramble for hidden treasures by various parties and ended with the life-and-death duel between Miao Renfeng and Hu Yidao. A number of love-and-hate relationships were depicted, including the friendship between Hu Yidao and Miao Renfeng, the love between Hu Yidao and Lang Jianqiu, the affection between Hu Fei and Yuanziyi, Cheng Lingsu and Miao Ruolan, and the reckless greed of Monk Baoshu and Tian Guinong. Generations of love and hatred were involved. Only the Snow Fox could bury the hatred in the Jade Brush Mountain Villa and enjoy absolute freedom like the towering snow peaks. E1 9.7 Drama Profile-Trans: 雪山飞狐 故事概要 故事改编自金庸名著《雪山飞狐》及《飞狐外传》，以群雄夺宝开始，再以两位主角苗人凤和胡斐的生死决斗结束。 C1 E1 Synopsis The story was adapted from “Snow Fox” and “Snow Fox Addendum”, famous novels by Mr. Jin Yong. It started with the scramble for hidden treasures by various parties and ended with the life-and-death duel between Miao Renfeng and Hu Yidao. 9.7 Drama Profile-Trans: 雪山飞狐 当中牵着极端爱恨交织的感情：胡一刀与苗人凤的相知之情；胡一刀与郎剑秋的真情；胡斐与袁紫衣、程灵素和苗若兰的三角爱情；宝树和尚与田归农的贪婪无情等，掀起世代碧血情仇，结下不解的怨恨，只有天上的飞狐能超然放下，让仇恨埋在玉笔山庄，像白皑皑的山峰顶天立地，享受无悔无惧的自由。 C1 E1 A number of love-and-hate relationships were depicted, including the friendship between Hu Yidao and Miao Renfeng, the love between Hu Yidao and Lang Jianqiu, the affection between Hu Fei and Yuanziyi, Cheng Lingsu and Miao Ruolan, and the reckless greed of Monk Baoshu and Tian Guinong. Generations of love and hatred were involved. Only the Snow Fox could bury the hatred in the Jade Brush Mountain Villa and enjoy absolute freedom like the towering snow peaks. 9.7 Drama Profile-Trans: 雪山飞狐 舞剧特色 《雪山飞狐》将以创新的概念，将经典武侠小说构思成浪漫写意的舞剧，以舞蹈深入刻划原著小说中角色的恩怨情仇及人性的矛盾，将悬念的结构化成唯美的情感，突出舞蹈的空间感和想像力，展现出舞剧独特的艺术风格。再加上充满现代美感的视觉效果，营造大雪冰川的磅礴气势之舞台美术，赏心悦目的奇特服装，为演出更添姿彩。 C2 E2 Special Features Snow Fox employed a creative concept to convert a classic martial arts novel into a romantic dance drama.