英语资料翻译：世界上最贵的食物盘点.docVIP

The world’s most expensive dishes 世界上最贵的食物盘点 The world’s most expensive cupcake was introduced to sweet-toothed spectators inDubai’s newBloomsbury’s cafe on 5 July. The Golden Phoenix sweet treat is priced at a whopping 3, 676 dirhams, and is created from a recipe that includes Italian chocolate, 23-carat edible gold sheets, organic strawberries and lots of edible gold dusting. The cake is presented on a 24-carat gold stand and must be ordered at least 48 hours in advance. (Bloomsburys, Dubai)7月5日，位于迪拜的新布鲁姆斯伯里咖啡馆为甜食爱好者推出了世界上最贵的纸杯蛋糕。金凤凰蛋糕要价3676迪拉姆（约6367RMB），其原料包括意大利巧克力、23克拉的可食用金箔、有机草莓以及许多可食用金粉。此蛋糕装在一个24克拉重的金碗里，须提前48小时预订。（迪拜，布鲁姆斯伯里） The ‘27.321’cocktail“27.321”鸡尾酒 In 2008, Dubai’s famed sail-shaped hotel, the Burj Al Arab, poured the globe’s most expensive cocktail: the 27.321, priced at 27, 321 dirhams. So-named (and priced) after the hotel floor it was served on (the 27th), along with the hotel’s height (321m), it was made from 55-year-old Macallan single malt natural colour whisky from Moray, Scotland, dried fruit bitters, homemade passion fruit sugar, and served in an 18-carat gold glass. Although the hotel sold 10 of these cocktails within six months to individual guests, it has now serving them. (Burj Al Arab, Jumeirah)2008年，迪拜著名的帆船酒店，调制了世界上最贵的鸡尾酒：27.321鸡尾酒，要价27321迪拉姆（约47323RMB）。此酒的名字和价格来自调制它的楼层—27层，再加上此酒店的高度—321米。27.321由来自苏格兰莫瑞地区的55年麦卡伦单一麦芽原色威士忌和自制的西番莲果糖调制，装在一个18克拉重的金杯里。虽然酒店在六个月内只向散客卖出了十杯27.321鸡尾酒，但它现在仍然在售。（卓美亚，帆船酒店） The Frrrozen Haute Chocolate 高档巧克力冻 A moment on the lips; a lifetime on the… credit card. Such is the case with the world’s most expensive dessert, the Frrrozen Haute Chocolate, priced at $18, 713. Available at Serendipity 3, a restaurant inNew York’sUpper East Side, the dish combines 28 different kinds of cocoa, is adorned with5gof edible 23-carat gold and infused with gold flakes. The sweet treat is presented in a goblet lined with edible gold leaf, served with an 18-carat gold and diamond bracelet and eaten with a solid gold spoon encrusted wi