为什么我们张口就来的台词越来越少？.pdf

为为什什么么我我们们张张口口就就来来的的台台词词越越来来越越少少？？ 本本文文由由 《《纽纽约约时时报报》》授授权权 《《好好奇奇心心日日报报 （（ 》》发发布布，，即即使使我我们们允允 许许了了也也不不许许转转载载。。 最经典的那些电影里总有几句脍炙人口的台词，一说到这部电影大家就能马上想起来 这几句台词。 再拿最近十五年前后拍的电影试试看，想想看你能记住哪些电影里的台词。这恐怕不 是那么容易。今年九月，英国杂志 《广播时代》 （Radio Times 选取了五十句人们最 爱引用的电影台词发在它的官网上，这其中只有两句来自最近十四年拍摄的电影里。 美国网站 Grantland 的影评人韦斯利·莫里斯 （Wesley Morris 说：“最近十多年的这 些电影写得实在不行”。可是问题也不完全出在编剧身上，好像他们没有了才情，写 不出能与威廉姆·高德曼 （William Goldman 比肩的，能够流传下来的作品 （人们很 喜欢引用威廉姆·高德曼所创作的 《公主新娘》里的台词。2012 年，在 ESPN 一档名 为“美式橄榄球大联盟开球” （NFL Ki koff 的节目中，几位主持人整整三十分钟里 一直在引用 《公主新娘》里的台词 。更主要的原因是，至少在美国，电影的制作与 发行近年来发生了很大变化，这种变化导致能让人们张口就来的台词越来越少，大家 不再能很好地记住一些台词。 当然，一部电影可能需要一些时间沉淀，然后才能达到克林特·伊斯特伍德 （Clint Eastwood 的 《拨云见日》 （Sudden Impa t 那样的影响力，连里根总统都曾多次引 用其中的台词“Go ahead, make my day。克林特·伊斯特伍德在 2012 年共和党全美大会 上又一次秀了这句台词，全场即刻掌声如雷。 在电影 《警探哈里》 （Dirty Harry 以及 《拨云见日》中，克林特·伊斯特伍德所饰演 角色的台词让人印象深刻，日后人们也不断使用，连里根总统都好几次引用 《拨云见 日》里的台词。如今的电影好像没有多少台词能让人记住了。 2014 年获得奥斯卡最佳影片提名的九部电影我都看过，能记住的就只有 《菲利普船 长》里面的“我现在是船长了”这一句台词。没错，这九部电影我都只看过一遍，但我 不准备再看第二遍，不是说电影拍的不好；拿 《她》 （Her 来说，我刚看完开头就 很喜欢，如果它是十几二十年前拍的，我可能会买 DVD 或者录影带，然后我可能在 接下来的几年里多看几遍，最后自然能记住更多电影里的台词。 现在我可以购买 《她》的数字版，电影业希望通过此举重新跟观众建立良好关系。我 没有在线购买过数字版电影，因为我每月在网飞公司 （Netflix 花 7.99 美元就可以租 到 《她》，我想我以后也不会花钱买电影。况且，如今只需轻轻一点，就能看到从卢 米埃尔兄弟 （Lumière brothers 时代至今几乎所有的电影作品，再看一遍 《她》的理 由似乎不是很充足；不像当年，音像店里就只有那些数量有限的电影，没的电影看时 就只好拿出以前的电影再看一遍。 事实上，像我这样想的人很多。好莱坞有麻烦了，根据电影业内一个非盈利组织数字 娱乐集团 （Digital Entertainment Group 提供的数据，2013 年美国家庭娱乐总支出为 182 亿美元，远低于 2004 年近 220 亿美元的峰值；DVD 产品的销售从 2004 年至今 一路滑坡。如果考虑到通货膨胀的因素，这几年间的美国家庭娱乐总支出的下滑程度 还要更严重。 不止 DVD，我们现在看电视也少了 （千禧一代则已经基本告别电视 ，所以我大概 也不会在电视上看 《她》。 可 DVD 毕竟还在生产、售卖，那么观众买的都是哪些电影呢？以儿童片、动作片为 主。2014 年销售量排行前十的 DVD 里面，只有两部电影是拍给成人看的：李·丹尼尔 斯的 《白宫管家》和 《地心引力》，另外 《地心引力》总共也没几句台词。等这几百 万小孩长大以后，他们经常引用的台词应该是来自《里约大冒险 2》，将来积满灰尘 的 《冰雪奇缘》DVD 便是他们的“玫瑰花蕾” （Rosebud （译者注：Rosebud 是电影 《公民凯恩》中对主人公凯恩意义非凡的事物 。今年奥斯卡的最佳影片 《为奴十二 年》的 D