第四学期综英翻译.doc

Unit10 1.?毕业后，他先是做工程师，然后当了厂长。(to?start?with)? After?graduation,?he?became?an?engineer?to?start?with,?then?the?director?of?a?plant.? 2.?我想我还是接收他的邀请为好，因为你不能老是拒绝别人。(may?as?well)?I?think?I?may?as?well?accept?his?invitation,?for?you?cant?keep?saying?no?to?people. ?3.?为了安全起见，车上每个人都必须系上安全带。(for?the?sake?of)?Everyone?in?the?car?must?wear?a?seat?belt?for?the?sake?of?safety.? 4.?把温度降到摄氏零度，水就会变成冰。(reduce?to)? Reduce?the?temperature?to?zero?degree?centigrade?and?water?will?freeze?/?turn?into?ice.? 5.?他被指控犯盗窃罪。事实上，他是无辜的。(be?accused?of)?He?was?accused?of?theft.?But?actually?he?was?innocent.? 6.??除了女主角的表演有点过火外，这是一部优秀的影片。(otherwise)? The?heroines?performance?is?a?little?exaggerated,?but?otherwise?it?is?an?excellent?movie.? 7.?有时大人也会上小孩的当。(fall?for)? Sometimes?even?adults?will?fall?for?childrens?tricks.? 8.?如果她和你分手，那是你活该，谁让你老对她撒谎呢？ ?(serve?somebody?right)?You?lied?to?her?again?and?again.?So?if?she?leaves?you,?it?serves?you?right. Unit11 1.?我没按父亲的意思去学做生意，他非常生气。(cross) My?father?was?very?cross?at?my?not?learning?business?from?him.? 2.?这些孩子虽然现在很调皮，但他们长大后会明白，做坏事是逃不了惩罚的。(with?impunity)?Although?these?kids?are?very?naughty?now,?they?will?grow?up?one?day?understanding?that?creating?trouble?for?others?would?not?get?away?with?impunity. ?3.?她请人把东西用一块蓝布包好，装进箱子。(have?...?wrapped)? She?had?her?things?wrapped?in?a?piece?of?blue?cloth?and?put?into?the?suitcase. ?4.?我下个月回家度假。(on?leave)?Ill?be?home?on?leave?next?month.? 5.?我们费了九牛二虎之力将门弄开。(have?...?job?to?do)?We?had?a?terrible?job?to?open?the?door.? 6.?他们不知道，其实她就在附近。(unknown)?Unknown?to?them,?she?was?nearby.? 7.?这个罪犯被剥夺了一切政治权利。(deprive)?The?criminal?was?deprived?of?all?political?rights.? 8.?对不起,是我错了。(in?the?wrong)?Im?sorry,?Im?in?the?wrong Unit12 1.?救援队天一亮就出发去搜寻那失踪的孩子。(set?off,?in?search?of)?? The?rescue?team?set?off?at?the?first?light?of?day?in?search?of?the?missing?child.?? 2.?尽管守门员竭尽全力，仍然没有挡住球。(miss?doing?something)??Although?the?goalkeeper?tried?his?best,?he?missed?catching?the?ball.??3.?消息太意外了，她惊奇得透不过气来。(catch?ones?breath)?? The?news?was?so?un