客户协议书123.pdf

LDT FocusedforProfessional CLIENT AGREEMENT 客户协议 THIS AGREEMENT IS signed BETWEEN Law sure Direct Limited ( hereinafter referred to as DEALER” ) and ( individual , companies or organizations ) The party whose name, address and description are set out in the First Schedule heret o ( the Customer” ) DEALER and customer shall be governed by the terms of this Customer Agreement , as amended from time to time ( including without limitation , DEALER S Trading Policies and Procedures ) . 本协议由 LDT （以下简称“交易商” ）即交易商与客户包括个人、公司和团体订立以下协议。 （以下简称“客户” ） ，其名称、地址、账户详情于本协议之附录内所 签订。交易商和客户之间的所有合同和其它交易均由此客户协议的条款所管辖。此客户协议将不定期地进行修改，以修改后的最新版本为准。 （包括但不限于交 易商的交易政策及程序） In consideration of LDT agreeing to carry one or more accounts of the undersigned (“Client”) and providing services to Client in connection with the purchase and sale of cash currencies (including options thereon) and any similar instruments (collectively referred to as “FX CONTRACTS”), which may be purchased or sold by or through LDT for Clients accounts(s), Client agrees as follows: 鉴于 LDT 同意签字人（客户）开立一个或多个交易账户，并向客户提供买卖外汇 （含期权）或任何类似工具 （通称“外汇合约” ），上述工具可以通过其在 LDT 的 账户进行买卖，客户愿意遵守如下约定： This (“Spot Commodities”) trading account agreement sets out the terms and conditions to which the Customer is subject upon the Customer being accepted for Forex exchange trading account by LDT (“DEALER”) DEALER is a corporation duly incorporated in U.K. 本现货商品交易账户协议列述客户在 LDT （交易商）开设的外汇等（以下简称“现货商品” ）交易账户的交易规则及条件。“交易商”是一间在英国依法成立的公司。 “The Customer” is the account holder of this spot commodities trading account. The Customer” ,where ver used shall include in the case where the Customer ( s ) is / are individual ( s ) include the Customer ( s ) and his / her / their respective executor ( s ) and administrator ( s ) . “客户”是指本现货商品交易账户的持有人。无论什么情况使用的“客户”应包括：如果客人是个人，包括客户和其各自的执行人及管理人。 1. TRADING 交易 Customer requests and DEALER