超越800帆船模型中英文对照说明书.doc

超越800帆船模型 中英文对照说明书 When you attain the sailing ship which this is attractive and also is rich in challenges, please do not have eagerly to install the components below, asks you first to soak the cup coffee or the tea slowlyreads the installment explanation carefully，It is necessary in reading time takes up the components which corresponds to carry on the comparison, when you can basically below understand will explain installs the order later again to carry on the official installment?Next you enjoy the pleasure which begins to install. 当您拿到这条漂亮而又富有挑战的帆船时，请不要急于安装零件，请您先泡杯咖啡或茶慢慢的仔细阅读一下的安装说明，有必要在阅读的时候拿起相对应的零件进行对照，等到您能基本理解一下说明的安装顺序以后再进行正式的安装。下面请您享受一下动手安装的乐趣吧。? 一、ASSEMBLE THE STAND A the bore B wood that has a 3.2 mms has a 4 mms of bore, Cutting through the screw of the 4 x20s B wood is fixedly on the A wood.(Notice:A direction for open of two woods is contrary,Otherwise your ship shelf beats not to open)Stay a screw that uses the 3 x10mms fixedly at us in the AN and B wood of on-line, Is fixedly the screw that an E of cloth top and wood Cs align then use the 3 x10mms respectively on the ship shelf. Is shown as diagram A木条有一个3.2mm的孔B木条有一个4mm的孔，将4x20的螺丝穿过B木条固定在A木条上，（注意：两根木条打开的方向是相反的，不然你的船架子是打不开的）。将C和D木条用3x10的螺丝固定在我们留在A和B木条的线上。将布条E顶端与木条C对齐然后分别用3x10的螺丝固定在船架上。如图所示? 二、SSEMBLE THE HULL,KELL AND MASTER Remove the lower thumbnut from the keel shaft and insert it into the hole on the ballast. 旋下稳向板下端螺母，插入铅锤上的孔中。 Replace the thumbnut and tighten firmly. 重新装上螺母，用扳手拧紧。 Remove the upper thumbnut from the keel, and insert it to the bottom hole of the hull, install the nut in the round hole on the deck, and screw tightly enough with the spanner. 旋下稳向板上端螺母，插入船底孔内，在甲板上的圆孔里装上螺母，用板手拧紧。 Covers the circular the cover 盖上圆形的盖子 Twists or the petroleum jelly with the seal evenly spreads insteadily to the board and in the hull slit, makes the extra seal protection 用密封胶或凡士林均匀的涂在稳向板和船体的缝隙里，做额外的密封保护。 The rudder insertion ship bottom hole in, on the rudder mast gap in the quarter, it only can be fi