从送礼看中日美文化差异_刘雅君.pdf

2013 7 July． 20 13 年 月 文化学刊 4 Culture Journal No． 4 第 期 【 】 辨风正俗 从送礼看中日美文化差异 刘雅君 ( ， 210000) 南京大学外国语学院日语系 江苏 南京 ， 摘 要 每个国家都有不同的送礼文化 而国家间送礼文化的差异体现了民族心理和 。 “ ” ， 、 、 民族性格的差异 本文以 内和外 的文化学为中心 对中国 日本 美国三个国家送礼 ， 。 文化进行比较 试图揭示三国送礼文化差异背后的文化心理差异 ; ; 关键词 送礼 内与外 文化差异 中图分类号 G112 文献标识码 A 文章编号 1673 － 7725 (2013)04 － 0123 － 05 收稿日期 2013 － 06 － 01 (1989 － )， ， ， ， 作者简介 刘雅君 女 江苏南京人 硕士研究生 主要研究方向为日本 、 、 。 语言学 日本语言文化学 日本文化学 ， ， 送礼作为一种文化现象 贯穿了人类 才谈得上赠送礼物 给第一次见面的人送 。 ， ， ， 社会发展的各个阶段 送礼不容易 把礼 礼 会让对方感到尴尬 是很失礼的行 。 。 ， 物送好更不容易 国家间送礼文化有差 为 阿拉伯国家和日本的习俗一样 首次 ， 。 ， ， 异 地方上送礼文化也有差异 因此 送 见面时一般不送礼 见面多次或彼此熟悉 。 。 礼文化学是个非常值得探讨的问题 具体 之后才可适当送上礼物 ， ， 、 、 说来 根据对象的不同 送礼的动作和语 本文以中国 日本 美国三个国家为 。 ， ， “ ” 言都应该有所不同 比如说 送礼给熟悉 例 围绕 内与外 的文化学探讨送礼 。 “ ”， 的人和不熟悉的人是有非常明显的差异 文化的差异 所谓 内与外 是指一种 ， 。