日语难点「あげる、もらう、くれる」的用法.pdfVIP

日语难点「あげる、もらう、くれる」的用法 1, 「くれる」の使い方はちょっと難しいです。 【くれる】的使用方法比较难 「チェンさんはわたしに花をあげます。」とは言いません。誰かが話し手に何かプレゼ ントした時、プレゼントした人を主語にすると「あげます」ではなくて「くれます」が使 われます。もし、誰かが話し手の家族（父、母、妹、弟など）に何かプレゼントした時家 族は話し手に属するとみなして、やはり「くれます」を使います。「チェンさんは母に花 をくれました。」というように。 “チェンさんはわたしに花をあげます。”不能这样说。某人给说话者礼物时、给礼物的 人作主语的时候不能用“あげます”，而是用“くれます”。如果某人给说话者的亲人（爸爸 妈妈妹妹弟弟）礼物的时候把亲人看作属于说话者、还是用“くれる”。就是——“チェン さんは母に花をくれました。” それでは、次の文はどうでしょうか。次の二つの文は間違えやすい文です。 接下来，看看下面的句子。下面2 个句型很容易错。 ①「チェンさんはあなたに花をあげましたか。」 ②「あなたのお姉さんはあなたにかばんをあげますか。」 正しい文は 正确的是 ①「チェンさんはあなたに花をくれましたか。」 ②「あなたのお姉さんはあなたにかばんをくれますか。」 二人の