中国及法国的小事不同.docVIP

中国和法国的小事不同 煮米饭 　　中国人煮米饭，冷水下米，水开了后 转小火焖熟。 　　法国人不会煮米饭。他们往往等水开了再下米，撒点盐(不知为什么)，三下两下就捞出来。米一粒是一粒，谁也不粘谁。法国人煮的 米饭十之八九是夹生饭(他们吃习惯了)。正因为如此，法国商店都卖一盒盒蒸(煮)熟后再风干的米，拿回家开水一发即可。 　　中国人不会煮这种熟 米。 ●吐皮 　　有些法国人确实是“吃葡萄不吐葡萄皮”，而且连葡萄籽也不吐。法国人认为进嘴的东西再吐出来 是很不雅观的。有本事就在盘里用刀叉或手指头将皮、籽先剔剥干净；没本事就不吃，或是囫囵连皮带籽一起吞。 　　因为瓜子和葵花子的壳既不好意思 从嘴里吐出来，又难以咽下去。所以法国没有人会磕瓜子。他们说磕瓜子和使筷子这两门专业，中国人个个可以拿博士学位。 ● 裸胸 　　中国一些边远山区和农村，一些结过婚的中、老年妇女在给孩子喂奶和干活时竟赫然敞怀露乳，不以为怪。年轻姑娘则绝对无此现象。 　 　在法国的海滨浴场，裸胸露乳而炫耀的则多是“有资本”的年轻姑娘。中、老年妇女可能因有点自惭形秽而多加收敛。 ●礼 拜天 　　中国的礼拜天是大街上人最多，商店里营业最好的一天。 　　法国的礼拜天是大街上人最少，所有商店(除了饭馆)都关门的一天。 法国是天主教的国家，他们认为礼拜天是做礼拜的一天，是停下一切，奉献给上帝的一天。 ●谈恋爱法国人对你有好感，先在 一起再谈感情。中国人对你有好感，感情很深了也不在一起。●结婚法国人结婚很 慎重，但不认为离婚是什么大不了的事情中国人结婚认为是一辈子的事，认为离婚生活塌了半边天。●孕妇 中国大街上，公车上，公园里经常碰到准备生产的妈妈。在法国你会怀疑他们国家的人口是从哪生出来的…… ●吧 (音bia)叽嘴 　　中国人吃饭经常啧啧有声：吧(音bia)叽嘴，突噜面条……所谓“吃得香”不是看到的而是听到的。 　　法国人吃 饭忌讳出声，他们咀嚼食物时嘴唇闭上。他们受不了同桌吃饭时别人嘴里的声音。●端碗 　　小时，父母总是对我们 说：把碗端起来!吃饭就要象个吃饭的样子。 　　在法国，吃饭时你要真把碗、盘子端起来凑到嘴边吃，可就真不象样了。 ●客气话 　　中国人说客气话表示对对方尊重，但丝毫不表示亲近，“客气话”这词稍带贬义。“自家人不说客气话”。 　 　法国人说客气话是做人的起码修养和顽固习惯，而根本不管对方是谁。在家庭生活中，夫妻之间，母子之间，兄弟之间，“谢谢”“请”“对不起”之类客气话每 日不绝于耳。 ●了解 　　一般中国人对法国很感兴趣，对他 们的文学，历史，绘画，电影，时装，香水，汽车……耳熟能详。 　　一般法国人对中国所知甚少，他们只关心自己和欧洲的事，中国则好象远在另一个 星球上。那里有一道长长的墙，男人拖着辫子，女人裹着小脚……　　在中国学法语的人按人口比例说很小，大大低于学英语的人口比例。 　　 在法国学中文的人按人口比例说不小，大大高于在中国学法语的人口比例。●吐痰 　　很 多中国人有吐痰的习惯。一般家庭，学校，机关，医院……直至共和国主席的书房，都设置有痰盂。“不随地吐痰”始终是卫生教育最重要的内容。 　　 法国人不识痰为何物，亦不说“不随地吐痰”，他们嘴里根本没有痰。 　　如在孤陋寡闻的法国人面前随地吐痰，实乃石破天惊之壮举。 　　 法国人的口腔废液都化成了鼻涕，不论在任何场合，他们擤鼻涕都肆无忌惮，得心应手，动作和声音十分夸张。我问过一个法国姑娘，她说她们觉得鼻涕不擤出来就 进去脑子从而人变傻…… ●姓名 　　中国习惯先写姓，后写名，以表示至关重要的是祖先，家族和父辈。 　 　法国先写名，后写姓，更着眼于个人和自己。 ●地址 　　中国人书写地址先写国家，后省，后市，后区，后街， 后门牌号，最后是人名。讲究的是循序渐进，系统观念和组织观念。 　　法国人书写地址反其道而行之，先写人名，后门牌号，后街，后区，后市 (省)，最后是国家。表现了他们的明确，直接和急切的意念。 ●称呼 　　在中国，父母和长辈是极为尊严的，绝 不可直呼其名，甚至有人为避父讳，一辈子不将父母的名字写在纸上。这是中国的道德和教养。 　　法国有些家庭中，孩子对长辈，对父母甚至对祖父母 直呼其名，这表现了他们之间的亲密和家庭之中的民主。 ●产房 　　中国产房绝对禁止男人(丈夫)入内。(不知 怕他发现什么?)　　在法国产房里，丈夫应该始终陪伴在产妇身旁，因为这时产妇在心理上和生理上最需要她最依赖最亲近的人给她爱抚和呵护，给她鼓 励和力量。 　　因为亲身耳闻目睹了婴儿出生的全过程，丈夫才会更加体谅和疼爱自己的妻子，更加明白孩子是他们共同的爱情产物。 ●坐