文言文阅读1.pptVIP

【焉】  （一）兼词。 1．相当于“于之”、“于此”、“于彼”。? ①三人行，必有我师焉（在其中）。（《论语》） ②积土成山，风雨兴焉（从这里）。（《劝学》）  2．相当于“于何”。译为“在哪里”“从哪里”等。 且焉置土石？（《愚公移山》）  （二）代词。 1．相当于“之”。? ①惟俟夫观人风者得焉。（《捕蛇者说》） ②犹且从师而问焉。（《师说》） ③去今之墓而葬焉，其为时止十有一月耳。（《五人墓碑记》） 2．哪里，怎么。 ①未知生，焉知死（《论语》） ②割鸡焉用牛刀（《论语》）  （三）语气词。 1、句末语气词，了，啊，呢。 则牛羊何择焉？（《齐桓晋文之事》） 2．作句中语气词，表示停顿，相当于“也”。 少焉，月出于东山之上，徘徊于斗牛之间（《赤壁赋》） 3．作词尾，相当于“然”，译为“……的样子”“……地”。? 于乱石间择其一二扣之，硿硿焉（《石钟山记》）  【也】 一般做语气词，可不译 注意： 【……之谓也】【其……之谓也】【其……之谓乎】意思是“说的就是……啊” 【也哉】语气助词连用，为加强语气，多有感叹或反诘之意。 【以】 1．拿，用，凭着。 愿以十五城请易璧。（《廉颇蔺相如列传》） 2．表示凭借。译为：凭，靠。 久之，能以足音辨人。（《项脊轩志》） 3．表示所处置的对象。译为：把。 操当以肃还付乡党。（《赤壁之战》） 4．表示时间、处所。译为：于，在，从。 以八月十三斩于市。 5．表示原因。译为：因为，由于。 赵王岂以一璧之故欺秦邪？ 6．表示依据。译为：按照，依照，根据。 今以实校之。（《赤壁之战》） （一）介词 （二）连词。 1．并列或递进， “而”“又”“而且”“并且”等，或者省去。 夫夷以近，则游者众。（《游褒禅山记》） 2．承接，可译为“而”或省去。 樊哙侧其盾以撞。（《鸿门宴》） 3．目的，译“而”“来”“用来”“以致” 。 为秦人积威之所劫，日削月割，以趋于亡（《六国论》）  4．因果，常用在表原因的分句前，可译为“因为”。不赂者以赂者丧（《六国论》） 5．修饰，连接状语和中心语，可译为而，或省去。木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。（陶渊明《归去来辞》）  （三）助词 1．作语助，表示时间、方位和范围。①受命以来，夙夜忧叹。（以：表时间）（《出师表》） ②指从此以往十五都予赵。（以：方位）（《廉颇蔺相如列传》） ③自王侯以下莫不逾侈。（以：表范围） 2．作语助，起调整音节作用。 逆以煎我怀。（《孔雀东南飞》）  （四）动词 1．以为，认为。 皆以美于徐公。（《邹忌讽齐王纳谏》） 2．用，任用。 忠不必用兮，贤不必以。（《涉江》） （五）名词。译为：缘由，原因。 古人秉烛游，良有以也（李白《春夜宴桃李园序》） （六）通假 1．通“已”，已经。 ①固以怪之矣。 ②日以尽矣。 2．通“已”，止。 无以，则王乎？  * 文言文阅读 一、文言文翻译题 （一）翻译三标准——“信、达、雅” 1．信：要求译文准确，不歪曲，不遗漏，也不随意增减内容。 2．达：要求译文明白通顺，没有语病，符合现代汉语表达习惯。 3．雅：要求译文遣词造句讲究文笔优美、生动形象乃至传神。 （2）翻译原则（十六字方针）——“直译为主，意译为辅” “词不离句，句不离段” 1．直译： 即“字字落实”，要求原文字字在译文中有着落，译文字字在原文中有根据，要尽量译出原文用词造句的特点，甚至在表达方式上也要能同原文保持一致。 2．意译：只求表述原文的基本内容和思想，译出原文大意，并不拘泥于字字落实，甚至可以采用和原文差别较大的表达方式。 注意：“意译”是一种辅助手段，只在难以直译或直译时难以表达原文意蕴的时候，才酌情采用。 文言文翻译要注意四点： 注意点一：词类活用要特别关注 注意点二：文言特殊句式在翻译中要体现出它的特殊性  动词、形容词、名词的使动用法，形容词、名词的意动用法，名词用作动词，名词用作状语 判断句、省略句、被动句、倒装句（宾语前置、状语后置、定语后置）” 注意点三：注重对关键实词的翻译 句子中的关键实词，以动词最多，形容词、名词次之通假字、古今异义词 注意点四：虚词是句子的润滑剂  18个文言虚词中经常考的有“因、以、于、乃、其、为、则”等 18个文言虚词的用法及其举例 而、何、乎、乃、其、且、若、所、为、焉、也、以、因、于、与、则、者、之 【而】 用作连词 1、并列：一般不译，有时可译为“又”? 蟹六跪而二螯，非蛇鳝之穴无可寄者（《劝学》） 2、递进：可译为并且或而且  3、承接：可译为就接着，或不译 楚怀王贪而信张仪，遂绝齐（《屈原列传》） 人非生而知之