会话含义不确定性——心智哲学新解.pdfVIP

2011年4月 外国语文(双月刊) Apr．，201l 第 27卷 第 2期 ForeignLanguageandLiterature(bimonthly) Vo1．27 No．2 会话含义的不确定性 心智哲学新解 黄 缅 (重庆工商大学 外语学院 ，重庆 400067；河南大学 外国语言文学博士后流动站 ) 提 要：在心智哲学的视角下，会话含义的认知基础是感受质，P与q的关系不同于一般的因果关系，而是q随附于 P。会话含义具有不确定的特点，是因为一方面 q依赖 P，由P决定，另一方面 q又有其 自主性，即自由意志。会话 含义的不确定性有赖于交际者对 由事物的属性所激发出来的感受进行适度的把握。 关键词 ：感受质；随附性；会话含义；不确定性 中图分类号：H0—05 文献标识码：A 文章编号：1674—6414(2011)02—0056—05 An Explanation ofIndeterminacy0fC0nVersati0nalImplicature： A PerspectiveofPhilosophyofM ind HUANG Mian Abstract：Intheperspectiveofphilosophyofmind，inferenceofconversationalimplieaturecanbeexplainedbysuperve— nience．Cognitivebaseofconversationalimplicatureisqualiastructure．Thereasonwhyconversationalimplicatureisinde— terminateisthattherelationbetweenPandqcanbeexplainedbysupervenienceratherthancaus~ interaction．Thatisto say，qsupervenesonP．Ononehand，q isdeterminedbyP．Ontheotherhand，theagenthasthefreewilltodecideq． Keywords：qualia；supervenience；conversationalimplicature；indetemr inacy 一 个显性性质 的限制性原则 是质量 原则 。诗人意 1．前言 图表达 的是那些 能够 推导 出真 实 结论 的玫 瑰 花 的 格 莱斯 在他 第 一篇 关 于会 话 含 义 的论 文 里 这 性质 。与话语语境相关 的，能推 导 出真实结论 的说 样写道 ：既然 推导 出会话 含 义就是推 导 出是什 么样 得 通 的玫瑰 花 的显性 特 征 是 很 美 丽 ，或 者 是 很 香 ， 的假设 使得 表面上 被违反 的会话 原 则可 以被 遵 守 ， 或者是很有价值等等 。将诗人 的语句和所假设 的 因为有多 个 可 能 的假 设 ，所 以会 话 含义 是 开 放 式 与玫瑰 花相关 的显 性特 征放 在 一起 进 行推 理 ，从而 的 ，在这种情 况下 的会话 含 义就 是析 取 出特 定 的解 构建起 以下 的论证 ： 释 (Grice，1975：39—40)。 以罗 伯 特 ·彭 斯 的名 句 大前提 ：我 的爱人是 一朵 红玫瑰 为 例 ： 小 前提 ：玫瑰 很美丽 ／很香 ／qf4~ff价值 … … (1)Myloveisaredrose．