论《捉妖记》的融合式创作意识.pdfVIP

论 《捉妖记》的融合式创作意识 张文君 (山西大学商务学院，山西太原 030031) [摘 要] 2015年，国产魔幻大片 《捉妖记》 以24．38亿元人民币的票房成绩刷新了内地影吏 票房纪录，同时也创造了内地院线观影人次的最高纪录，其成功背后是好莱坞电影制作模式的 本土化移植，以及影片的多元文化融合的主题 内容创作 “双剑合璧”的结果。在全球化的今天， 文化融合早已成为电影艺术创作的基本思路之一。本文就 《捉妖记》的融合式创作意识简要分 析，探讨在融合式创作意识下，如何将本土文化更好地包装和凸显出来。 [关键词] 《捉妖记》；商业文化；传统文化；好莱坞；融合式创作 2015年的暑期档，国产魔幻大片 《捉妖记》 的艺术特征，不同类型的电影仍然保持着 自己独 以24．38亿元人民币票房完美收官，不仅刷新了内 立的个性，这也是让世界电影人和影迷为之钦佩 地电影票房有记录 以来的最高电影票房纪录，同 之处。因此，世界各 国越来越多的电影人开始学 时也创造 了内地 电影院线观影人次的最高纪录。 习好莱坞 电影的制片模式和制片标准，企图将好 在好莱坞电影称霸全球的今天，一部国产魔幻大 莱坞电影的创作模式移植，在不同的地域产生同 片是如何赢得最为火爆的暑期档票房大战，并创 样的价值。 下如此多的 “第一次”，让电影人与观众纷纷沉浸 在学习好莱坞 电影成功的制片经验和营销经 在 “胡巴效应”之中。该片导演许诚毅 曾在好莱 验时，电影人首先会对好莱坞 电影的创作模式进 坞打拼多年，参与制作多部好莱坞动画大片，在 行仿效。如今在我 国院线上映的众多国产 电影， 多年的好莱坞电影制作经验指引下，加上其骨子 都能够看到好莱坞电影的影子，无论是题材的选 里对于中国传统文化的热爱和融合式的创作意识， 择 、明星制度、表演形式、叙事框架，还是娱乐 影片 《捉妖记》 以一种中西合璧的吸引力抓住了 化的主题表达等，都深刻地烙印着 “好莱坞 ”三 观众的眼球，毫无疑问地成为2015年华语 电影的 个字。JtL~,F，还有一些影片直接将成功的好莱坞 大赢家 。本文从好莱坞创作模式的本土化移植谈 电影翻拍 、改编，原封不动地移植到本土，企图 起，着重分析该片的主流审美与传统文化融合的 再创同样高度的辉煌成绩。近年来热映的 《新娘 具体方式，再简要解读影片融合式的类型片叙事 大作战》 《歌舞青春》 《全民目击》 《三枪拍案惊 模式，深入分析 《捉妖记》的成功经验。 奇》等，其叙事框架和叙事 内核都照搬 自好莱坞 电影。但是，盲 目地模仿和硬性移植并没有收到 一 、 好莱坞创作模式的本土化移植 什么好的效果，反而这些影片都被观众骂得狗血 好莱坞电影至今仍在全世界各国保持相当高 淋头，票房惨淡不尽如人意。 的市场 占有率，在侵 占各 国电影院线的同时，其 我国电影市场热度不断增加的同时，观众的 先进且标准化的电影制片和电影营销方式也在影 观影需求和审美趣味也在不断提高，早期的只要 响着世界各国的电影制作。正因为好莱坞在制作 影院上映的新片观众都会照单全收的时代一去不 和宣传电影时，有着既定的标准和尺度，甚至在 返，如今的观众群体的观影行为发展得更加成熟。 一 部影片前期调研时就可以按照一定的公式测算 观众对于 电影的选择主要集 中在 明星演员阵容、 票房成绩和观影人次。但是，好莱坞电影在这样 影片类型和视觉效果上，对于内容的选择往往要 的既定标准制作成型之后，并没有呈现出同一化 落后于这三个方面。同时，促使大部分观众走进