2015年度北京航空航天大学翻译硕士考研真题,考研参考书,考研经验,复试真题.pdfVIP

北京航空航天大学翻译硕士考研真题--百科知识解析 1.6环境 1.6.1考研真题及详解 1. 2009年12月的联合国气候变化大会在哪里召开？（）（湖南大学2010翻译 硕士） A.日内瓦 B.巴黎 C.哥本哈根D_伦敦 【解析】2009年联合国气候变化大会在丹麦首都哥本哈根的贝拉会议中心举行。 这次会议 的全称是“《联合国气候变化框架公约》缔约方第丨5次会议”；同时， 它还是 《京都议定书签字 国第五次会议。根据 “巴厘路线图”的决定，本次会 议将诞生一份新的《哥本哈根议定书，以 代替2012年到期的《京都议定书》。 因此，本次会议被喻为 “扬救人类的最后一次机会”。 2. “世界环境日”是（ ）。（湖南大学2010翻译硕士） A.3月5曰 B.4月5曰 C.5月5曰 D.6月5曰 【解析】1972年6月5 日在瑞典首都斯德哥尔摩召开了《联合国人类环境会议》， 会议通 过了《人类环境宣肓》，并将每年的6月5 n定为 “世界环境日”。同年 10月，棄27届联合 闰大会通过决议接受了该建议。A项，3月5 口是中国的雷 锋纪念日、中国青年志愿者服务 曰；B项，4月5 日是清明节(大约4月5 日， 可能变动)——中国、香港、澳门、台湾唯一 根据节气而定的假日；C项，5月 5 日是日本男孩节、韩国的儿童节。 3. 什么是低碳生活？（ ）（湖南大学2010翻澤硕士） A.是指生活作息时要注意保护环境，要少用碳、煤等有污染的燃料 B.是指生活作息时所耗用能置要减少，从而减低二氧化碳的排放 C.是指生活作息时要节约用水，要保护地球的水资源 D.是指生活作息时要注意身心健康，要多到大自然去呼气新鲜空气，以减少体内 的二 氧化碳 【解析】低碳生活是指生活作息时所耗用的能量要尽力减少，从而减低碳，特别 是二氧 化碳的排放M,从而减少对大气的污染，减缓生态恶化，主要是从节电、 节气和回收三个环 节来改变生活细节。 1C 2D 3B 4. “地球日”的发起人创立了 “地球日网络”绀织.将全世界环保主义者联合起 来推动 “地 球日”活动的开展。地球是人类的共同家园，但人类的活动却对地 球造成了严重的破坏。生 物赖以生存的森林、湖泊、湿地等正以惊人的速度消 失；煤炭、石油、天然气等不可再生能 源因过度开采而面临枯竭；能源燃烧排 放的大量温室气体导致全球气候变暖，由此引发的极 地冰盖融化、海平面上升 等问题威胁到人类的生存发展。保护地球资源环境、寻求可持续发 展模式已刻 不容缓。（北外2010翮译硕士） 答：“地球日”即每年的4月22 日，是一项世界性的环境保护活动。活动旨在唤 起人类 爱护地球、保护家园的意识，促进资源开发与环境保护的协调发展，进 而改善地球的整体环境。中国从20世纪90年代起，每年都会在4月22 日举办 世界地球日活动。 5. 《联合国气候变化框架公约》中将“气候变化”定义为:“经过相当一段时间 的观察， 在自然气候变化之外由人类活动直接或间接地改变全球大气组成所导 致的气候改变。”1979 年，第一次世界气候大会呼吁保护气候；1992年通过的 《联合国气候变化框架公约》确立了 发达国家与发展中国家共同但有区别的责 任”原则；1997年通过的 《京都议定书》确定了发 达国家2008年~2012年的量 化减排指标。在人为因素中，气候变化主要是由于工业革命以 来人类活动，特 别是发达国家工业化过程的经济活动引起的。化石燃料燃烧和毁林、土地利 用 变化等人类活动所排放的温宰气体导致大气温宰气体浓度大幅增加,温室效应增 强，从而 引起全球气候变暖。全球变暖将导致地球气候系统的深刻变化,使人类 与生态环境系统之间 业已建立起来的相互适应关系受到显著影响和扰动。（川大 2010翻译硕士） 答：（1) 《联合闰气候变化框架公约（UnitedNationsFrameworkConventionon Climate Change)》（以下简称《公约),是联合国大会于1992年6月4 日通过 的一项公约。《公约》规定发达国家为缔约方，应采取措施限制温室气体排放， N 时要向发展中国家提供新的额外资 金以支付发展中国家履行《公约》所需增 加的费用，并采取一切可行的措施促进和方便有关 技术转让的进行。《联合国气 候变化框架公约》是世界上第一个为全面控制二氧化碳等温室 气体排放，以应 对全球气候变暖给人类经济和社会带来不利影响的国际公约，也是国际社会 在 对付全蛾气候变化问题上进行国际合作的一个基本框架。 A. 《京都议定书(KyotoProtocol)》，全称《联合国气候变化框架公约的京都议 定书》，为