WOPBC85 报 告.doc

WO/PBC/8/5 C 原 文：英文/法文/西班牙文 日 期：2005年6月15日 世织 界 知 识 产 权 组 日 内 瓦 计 划 和 预 算 委 员 会 第 八 届 会 议 2005 年4 月27 日至29 日，日内瓦 报 告 由秘书处编拟 1. WIPO计划和预算委员会(以下简称“委员会”)第八届会议于2005年4月27日至29日 在WIPO总部举行。 2. 计划和预算委员会由下列成员国组成：阿尔及利亚、阿根廷、巴西、保加利亚、加 拿大、智利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、德国、匈牙 利、印度、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、墨西哥、摩洛哥、荷兰、尼日 利亚、阿曼、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、塞尔维亚和 黑山、斯洛文尼亚、南非、西班牙、斯里兰卡、瑞士（当然成员）、泰国、乌克兰 、联合王国、美利坚合众国、委内瑞拉、赞比亚(41国)。委员会的下列成员国出席 了本届会议：阿尔及利亚、阿根廷、巴西、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、捷克 共和国、埃及、法国、德国、匈牙利、印度、意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯 坦、墨西哥、摩洛哥、荷兰、尼日利亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加 尔、塞尔维亚和黑山、斯洛文尼亚、南非、西班牙、瑞士（当然成员）、乌克兰、 联合王国、美利坚合众国、赞比亚（34国）。另外，非委员会成员的WIPO下列成 员国作为观察员列席会议：安哥拉、澳大利亚、孟加拉、巴巴多斯、贝宁、白俄罗 斯、不丹、布隆迪、科特迪瓦、克罗地亚、朝鲜民主主义人民共和国、多米尼加共 c:\budget\cn\wo_pbc_8_5_ 21294.docWO/PBC/8/5 第 2 页 和国、伊朗（伊斯兰共和国）、以色列、牙买加、约旦、拉脱维亚、阿拉伯利比亚 民众国、立陶宛、卢森堡、蒙古、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、新 加坡、斯洛伐克共和国、土耳其、越南（29国）。与会者名单附于本文件后（附件 一）。 3.　讨论基于下述文件：WO/PBC/8/2（“2002- 2003两年期决算”和“2004年临时财务报表”）、WO/PBC/8/3（“拟议的2006/07 计划和预算”）、WO/PBC/8/4（“内部审计章程”）、WO/PBC/8/INF/1（“关于 新建筑的选择方案”）和WO/PBC/8/INF/2（“WIPO关于题为‘审查WIPO的管理 和行政工作：预算、监督及相关问题’的JIU/REP/2005/1的初步意见”）。 4.　副总干事菲利普?珀蒂宣布会议开幕，并代表总干事欢迎与会者。他强调本 届特别会议的重要性、以及2006/07预算建议作为本组织预算政策转折点的重要性。 5.　委员会一致选举AHN Jae-Hyun先生(大韩民国)为主席、Li-Feng Schrock先生(德国)和Ivana Milovanovic女士(塞尔维亚和黑山)为副主席。卡洛塔?格拉菲尼亚女士（WIPO财务 主任）为秘书。 6.　主席以诚挚的感谢和谦卑接受当选为WIPO计划和预算委员会第八届会议主 席，并对两位副主席的当选表示祝贺。 7.　主席邀请大家对文件WO/PBC/8/1 Prov.2中包括的议程草案发表意见。议程未经修改而通过。 2002-2003两年期决算和2004年临时财务报告（议程项目4） 8.　在介绍文件WO/PBC/8/2（“2002- 2003两年期决算”和“2004年临时财务报表”）时，秘书处说，2002- 2003两年期的财务管理报告以及相关的外聘审计员报告已经于2004年7月发往各成 员国。秘书处概述了外部审计员的结论，即：符合《财务条例》和本组织各领导机 构的授权。它请委员会注意报告中的四个建议。秘书处补充说，文件WO/PBC/8/2 的第二部分是2004年的临时财务报表，反映了与经修订的2004/05年预算相比较的收 入和开支额。 9.　 瑞士代表团对秘书处所提供的文件表示感谢和祝贺；并认为，在更高的透明度和效 益、以及更合理的预算政策方面，秘书处的工作代表着一个巨大的进步。关于文件 WO/PBC/8/2，该代表团赞成秘书处决定落实审计员头两项建议。关于其它两项建 议，该代表团希望秘书处在将来采取所有必要措施：首先，限制先期付款；第二，WO/PBC/8/5 第 3 页 从法律的角度更好地安排某些WIPO在房地产事项上合同义务的变更，从而避免任 何开支浪费。关于批准2002- 2003财务管理报告，该代表团请求解释有关负责WMO前大楼工程总承包人的付款 要求。外聘审计员对这一付款要求已经提出了保留意见。 10.　 法国代表团感谢主席和秘书处修改议程，从而能够首先审议2002- 2003两年期的决算。该代表团表示关注总的开支和收入进展情况，特别是关于人员 开