徽语绩歙片量词的特殊用法.docVIP

徽语绩歙片量词的特殊用法 　　摘 要：徽语中的量词存在一些和普通话不同的特殊用法。本文对徽州方言绩歙片进行调查，分析“量名结构”出现的语法环境及语法意义，并进一步探讨其产生特殊用法的原因；同时指出，徽语中量词的用法在不同的人群中已经发生了变化，徽语中量词的传统用法有衰落的趋势 关键词：徽语 量名结构 特殊用法 一、引言 徽州方言（简称“徽语”）是古代吴越语系的一个分支，主要使用范围为原徽州府的歙县、黟县、休宁县、婺源县、绩溪县、祁门县。邻近的浙江省淳安、临安一带，江西省浮梁、德兴一带也有分布。由于徽州六县地处交通不便的山区，居民在不同朝代从中原不同地区迁入，又有古越语的遗留，因此自古“六邑之语不能相通”，语法也有小异。从历史沿革来说，绩溪县原为歙县华阳镇，梁大同元年（公元535年）从歙县分离出来，因此绩歙片方言有诸多相似之处，相互接壤的绩溪岭南方言与歙北方言在语音、词汇、语法上尤肖 徽语中的量词有一种普通话没有的特殊用法，即量词可以在不和数词结合的情况下直接和名词组合，本文称之为“量名结构”。学界对徽语中这种结构的研究较少，常常出现于专著的某一部分中，或在研究其他存在量名结构的方言相关研究文章中。《绩溪县志》中对量名结构作了介绍：“量名结构在绩溪方言中使用得很普遍，作主语时往往是有定的，作宾语时常常是无定的。”“量名结构结合很紧密，使用频率高，往往成为替代名词的日常使用形式。但这种形式的存在有一定的限制条件：首先，数词必须是一；其次，代词必须是指示代词。如果需要指代两个或三个方位，则必须分清近指、中指和远指，代词不能省略。”《绩溪县志》对量名结构的描写和解释并不充分。本文对绩歙片中的量词进行考察，同时参考粤语、吴语、湘语、平话等其他存在表定指的量名结构的方言资料，除了弄清徽语中量词的特殊用法外，还希望借此了解其与方言的区别与联系，同时也希望引起对相关问题的注意。文中所用的语料皆来自于绩歙片区域内的田野调查 二、徽语量名结构的语法表现 徽语量名结构根据量词在句中的位置主要分为以下两大类： （一）量名结构处于主语位置 从句法位置上看，徽州方言量名结构大多数情况下前加人称代词出现在主语位置，即“代词（名词）+量名结构”；但也能不加任何成分，直接出现在主语位置，表现为“?+量名结构” 1.?+量名结构 （1）只脚何地冰冰冷？ （脚为什么冰凉？） （2）个人是上路的。 （人品是不错的。） （3）杯水外有点烫，慢慢喝。（水还有点烫，慢慢喝。） （4）（何地了？）只碗打打塌哩。（怎么了？碗打掉了。） （5）条河干塌哩。 （河干涸了。） （6）件衣裳买亏塌哩。 （衣服买亏了。） 这些句子在三种情况下出现：①在特定语境中，对话双方共知指称对象；②对之前谈论的话题的回指；③现场直指。上述例句如果只从字面意义上来理解，会产生歧义。如例（1）中的“只脚”，既可以是“你”的脚，也可以是“我”的脚，或者是“他/它”的脚；例（2）中的“个人”具体指哪个人的人品也难以确定。这些量名结构往往后接形容词或名词 2.代词（名词）+量名结构 1）处于人称代词之后 a.表领属关系 （7）侬只眼睛何地通通红？（你的眼睛为什么通红？） （8）侬双手真巧。 （你的手真巧。） （9）?d家个妮真好看。 （他家的女儿真好看。） （10）昂个板凳是展销买诶。（我的板凳是展销会上买的。） （11）?d句话不能相信的。（他的话不能相信。） 例（7）～例（11）中尽管所使用的量词及量词前面的代词各不相同，但量名结构和其前面的词语都构成领属关系 b.表同位关系 （12）?d个干部不塌败。（他这个干部不错。） （13）我个人不识得说谎。（我这个人不会说谎。） （14）?d个学生顶用功。（他这个学生最用功。） （15）?d只鬼（戏谑或贬义）顶滑头。（他这家伙最狡猾。） （16）你个小官一表人材。（你这个小伙子一表人材。） （17）?d个班长不好当。（他这个班长不好当。） 上例中量名结构和其前面的词语所指相同，构成同位关系 2）处于名词之后 （18）大北街个烧饼店开了许多年哩。（大北街的烧饼店开了许多年了。） （19）环境管理个项目还不曾批下来。（环境管理这个项目还没有批下来。） （20）自行车个锁给贼搞搞塌哩。（自行车的锁被贼弄掉了。） （21）昨天看中件衣裳卖卖塌哩。（昨天看中的那件衣服卖掉了。） （22）今朝下昼场比赛好看得很。（今天下午的比赛很好看。） （23）百姓缘超市个水果新鲜得很。（百姓缘超市的水果新鲜得很。） 量名结构在这些句子中往往处于地点量词、时