钢板桩欧洲标准原文1.docVIP

Hot rolled sheet piling of non alloy steels (非合金热轧钢板桩) Part 1:Technical delivery conditions （第一部分：交货技术条件）7 Technical requirements(技术要求) 7.3 Chemical composition(化学成分) 7.3.1 The upper limits applicable for both the ladle and the product analysis shall comply with the values given in table 1.(桶样及产品分析的应用上限值参照表格 1) 7.3.2 Where specified at the time of the enquiry and order,the copper content can be between 0.20% and 0.35% or 0.35% and 0.50%.(铜含量值可在询价及订货时确定，应介于 0.20% 和 0.35% 或者介于 0.35%和 0.50%)。 Option 3,see 10.4 (选项 3，参见 10.4)7.3.3 A maximum carbon equivalent value(CEV) based on the ladle analysis may be agreed at the equivalent value shall be determined according to the following formula: Where a carbon equivalent value is agreed the content of the elements in the carbon equivalent formula shall be reported in the inspection document(see 8.8). Option 4, see 10.5 (基于桶样分析的碳当量计算的最大值可在询价及订货时达成协议，碳当量计算公式如下：) 碳当量=碳+锰/6+(铬+钼+钒)/5+(镍+铜)/15 碳当量值确定后，公式中的元素成分含量需纪录在检测文件中（见 8.8） 选项 4，参见 10.5 7.4 Mechanical properties(机械特性) 7.4.1 Under the inspection and testing conditions as specified in clause 8 and in the delivery condition as specified in 7.2,the mechanical properties shall comply with the relevant requirements of table 2.(根据第 8 条规定的检测条件及 7.2 中规定的交货条件，机械特 性应符合表 2 中的相关要求。) 7.5 Technological properties(技术性能) 7.5.1 Weldability（焊接性） 7.5.1.1 In general,steel sheet pile grades are suitable for arc welding.(总的来说，各种钢板桩 都适合电弧焊。) 7.5.1.2 Steels specified in this European Standard do not have unlimited suitability for the variours welding processes,since the behaviour of a steel during and after welding depends not only on the material,but also on the dimensions and shape and on the manufacturing and service conditions of the components(由于一种钢材在进行焊接及焊接后 的变化不但依赖于材料而且依赖于其尺寸、形状以及部件的制造和服务条件，本欧洲标准中规定的 钢材不可无条件适用于各种焊接处理。) NOTE 1. With increasing product thickness, increasing strength level and increasing carbon equivalent value the occurrence of cold cracking in the welded zone forms the main