主机词汇00.docVIP

1） Marine engineering 轮机 Coupling 联轴器 Clutch 离合器 Container ship 集装箱船 Bulk carrier 散货船 Tank 液货船 Roll－on/roll off 滚装船 Passenger ship 客轮 Bridge 驾驶台 Engine room 机舱 Accommodation; 住舱 bulkhead; 船舱壁 Prime mover 原动机 Gearbox 减速齿轮箱 Displacement 排水量 Dead weight 船舶载重量 Light weight 空船重量 Banker 燃料 Slow speed diesel engine 低速柴油机 Steam turbine 蒸汽轮机 funnel (chimney)；Hatch;舱盖 layout; 布置 longitudinal; 纵向 transverse；horizontal 水平的 vertical 垂直的 metric; 公制，米制 stabilizer; 减摇鳍 Tug; 拖船 Twin-screw drive 双桨驱动 2） Combustion chamber 燃烧室 Internal combustion engine 内燃机 Working cycle 工作循环 Overlap(valve overlap) 气阀重叠角 Throughflow 贯穿流动 Timing 定时 Stroke 冲程 Suction Compression，Compress expansion exhaust Ignite 点燃 Fixed pitch Propeller controllable pitch propeller Bottom dead center （BDC） Top dead center (TDC) Two stroke engine 二冲程机 Working cycle 工作循环 Air inlet port， scavenging port 进气口 Exhaust valve 排气阀， outlet port 排气口 Rotate 旋转 Revolution 转 Promote 促进 Sequence 顺序 Atomized 雾化的， Spray 喷雾 Inject 喷入 Balance 平衡 Residual 残余的 Aspirated 吸入 (entrain,inhale) 吸入 Application 应用 Attain 达到 Centripetal 向心的 Centrifugal 离心的 Clockwise anti-clockwise Combine 结合，联合 Expel 驱赶，排出 Force 力，强迫，迫使 Poppet valve 提升阀 Positive 正的，积极的 Negative 负的，消极的 Preserve 保留，预留 Principle 原理 Proceed 进行 3）The bedplate, frames and cylinder blocks are secured together by long tie-rods to achieve a greater rigid construction(刚性结构) with less deformation(变形) in service and lower vibration. Fixing parts： Bedplate， frame（entablature），cylinder block Cylinder liner，Cylinder cover Moving parts： Crankshaft，connecting rod，crosshead，piston Chain transmission 链传动 Camshaft 凸轮轴 Crankpin 曲柄销 Main bearing 主轴承 Clearance 间隙 white metal 白合金 shell 轴瓦 bearing bush 轴瓦，衬套 shim 垫片 Crank web， crank throw 曲柄臂 Journal 轴颈 piston crown， piston head 活塞头 piston skirt活塞裙 piston ring 活塞环 oil distributor ring 刮油环 piston rods 活塞杆 dowel pin 定位销 construction 结构 diameter 直径 radius 半径 bore 镗孔，缸径 drill 钻孔 air distributor空气分配器 oil film 油膜 flange 法兰 indicator cock 示功考克 cast iro