中韩文化交流快速发展但极不平衡.docVIP

中韩文化交流快速发展但极不平衡 由于地理上的相邻性、历史上的纽带性、文化上的相似性以及经济上的互补性等原因，中韩两国自建交以来在政治、经济、文化、教育等领域的交流与合作都取得了快速发展。文化方面，在中国和韩国分别形成了“韩流”和“汉风”，即学习和追随韩国文化和中国文化的潮流。特别是近几年来，韩国影视剧在中国大陆的风行，大大促进了韩国文化对中国文化的影响。与此同时，中国文化在韩国的传播虽然也在逐步扩大，但中国文化对韩国的影响力还很薄弱。 一、中韩文化交流的现状 1994年3月，韩国总统金泳三访华时，中韩签署了《文化合作协定》。1996年以来，我国文化部孙家正部长等领导先后率领中国政府文化代表团和各级政府官员访问韩国，制定并实施了3个文化交流计划。2002年和2004年，我国还在韩国的光州举行了两届“中国文化周”活动。目前，中韩两国在文化领域的交流与合作不断增强，形成了以政府为主导的多层次、多渠道、多形式的文化交流关系，文化交流的水平和质量不断提高。 1．语言文字。随着中国文化在韩国的传播，韩国人掀起了学习汉语的浪潮。20世纪60年代，韩国只有两三所大学开设中文系，每年全国只有四五十名中文系的毕业生。现在，韩国大约有120所大学开设了中文系，每年中文系的毕业生达3000多人。由韩国民间创办的各种“中国语学院”（培训班）有100多所，许多企业也办起了“汉语班”。据韩国教育开发院统计，目前在韩国各类学校学习汉语的人数已超过15万人。随着学习汉语人数的增加，韩国参加汉语水平考试的人数更是连年上升。1994年参加汉语水平考试的韩国人仅有721人，而2004年则高达5.5万人（其中韩国国内考试人数为21805人）。韩国参加汉语水平考试的人数已连续三年居世界第一。 2004年11月21日，中国国家对外汉语教学领导小组办公室委托韩国韩中文化协力研究院建立的中国第一所海外“孔子学院”，在韩国首都汉城（现名首尔）成立。“孔子学院”在韩国的成立，更加便利了韩国人对汉语的学习以及对中国文化的了解。 2．文化中心。2004年12月28日，亚洲第一个中国文化中心在韩国首都成立，韩国著名青年艺术家张娜拉、宋一国分别被聘为在韩中国文化宣传代言人。该中心成立后，开办了两期汉语补习班、四期太极拳和书法班；举办了《中国京剧欣赏》、《中国在解决朝核问题上的角色》、《中日韩FTA谈判前景》、《中国武术与中国传统文化》、《中国：超过一次地感动———旅游指南》等8场讲座；举办了一次“走近中国”网上有奖知识竞赛；举办了“第一届韩国鲁迅生平展”。中国文化中心成为最受韩国国民欢迎的了解中国的文化机构。此外，中国文化中心还与韩国中华有线电视台签署了合作协议，今后双方将进一步增强文化、教育等方面的交流与合作。文化中心的设立为把优秀的中国文化传到韩国，并把优秀的韩国文化介绍到中国，起到了重要的桥梁作用。 3．广播影视。2001年，中国国际广播电台华语台与韩国国际广播电台开始联合制作节目。两台的合作不但提升了各自的声誉，也促进了两国友好关系的发展。2004年5月1日，韩国“中华电视台”正式开播，此后每天24小时播出与中国有关的新闻、经济形势、连续剧、纪录片和娱乐节目，已经成为传播中国文化的重要平台。2005年8月，我国天津电视台与韩国阿里郎国际广播公司签订了关于进行节目交换、节目共同制作和人员交流的广播交流协定。根据该协定，阿里郎电视台将获得并播出介绍中国与天津地区的历史与文化的电视节目。2005年9月，由韩国教育广播电台（EBS）主办的韩国国内首个中文综合广播节目———“你好吗”正式开播。该节目是一档介绍中国的综合性娱乐教育栏目，中韩双语，在每周日12:00~13:00的黄金时段播出。目前，中国国际电视总公司也与韩国KBS电视台建立了互惠互利的合作关系，共同制作和推广能够代表当代中国文化精神的优秀产品。由中国国际电视总公司推出的《故宫》正被翻译成韩语，准备推向韩国。 20世纪80年代末90年代初，港台影视对韩国影响较大。但是，90年代中期韩国影视兴起后，中国影视在韩国的影响逐渐削弱。尽管个别电视剧（如《还珠格格》）当时在韩国播出时曾引起一些轰动，但目前中国影视剧目在韩国基本没有地位，更不能与韩国影视剧在中国的受宠情形相比。 4．人员往来。中韩经贸关系的迅猛发展以及文化交流的频繁互动，推动了两国人员的往来。2004年，中国大陆到韩国旅游的人数为62.74万人次，约占韩国公民访问中国人数的30％。2004年，有6000名中国留学生在韩国学习，在中国的韩国留学生则高达约4万人。 5．图书出版。在韩国的首尔、仁川、大田、大邱、光州、釜山等大城市，有数家专营中文图书的大型书店，在其他大型书店里也随处可见中