母亲的勋绩.PDFVIP

小说庄园 母 亲 的 勋 绩 （西班牙）狄森塔 骄 阳似火，无情地烤灼着宽 阔的马路 卡斯蒂 利亚 的一条官道 。在这条道上，行人要想在路边找株 小树来乘乘凉，或者找条小溪来解解渴，那是枉费气 力 。被晒焦 的、贫瘠 的田野， 险峻的、起伏 的丘陵， 天上光多，地上乐少 这就是苦于焦渴和酷热 的大 自然 的景象，这就是 陷于 困倦和沉寂之 中的大 自然景 象 。只是偶尔有一群小鹌鹑从割过 的庄稼地里振翅飞 起，扬起一 团灰尘；大鹌鹑 叫得很 响，在空 中一翻就 不见 了，而灰尘仿佛被 阳光照穿 了似 的，像金雨一般 落到路上 。在八月 闷热 的傍 晚，杳无人迹 的马路和茫 茫无 际的田野显得格外荒凉 。一小 队穷苦 的行人在缓 缓地行进着，他们被酷热弄得疲惫不堪， 给 自己扬起 的尘埃堵得 喘不过气来，被灰尘遮得 叫人看不清楚， 宛如迷失在这片荒野里一样 。这一小 队行人大概会使 看到他们的每一个人都同情和心痛的，但是人们对这 SI WEN ·57 · 样 的现象 已经司空见惯，并不在意 。人们 里来 的，这个不幸 的女人不敢在那个村子里歇 指望上帝发慈悲，可上帝却往往冷 眼相待 。一 一下脚，甚至也不敢 舀一罐水， 因为农 民们 吓 小 队行人 的成员是一个女人，三个孩子和一头 唬说，如果她不立 即离开他们 的村子，就要把 毛驴 。那个女人 嘴 巴似张非张， 喘着大气，疲 她这个女乞丐 、巫婆 、吉 卜赛女人痛打一顿 。 劳地 缓 缓 地 向前 走 着 。她 衣 衫褴 褛， 满 身灰 因此她没有讨到一块面包，没有弄到一滴水， 尘，光着脚，抱着一个 吃奶 的婴儿 。婴儿给抱 就带着生病 的孩子走 了。这会儿她转过身来， 在一块打过补丁的破布里，两只小手揉着妈妈 打老远又伤心又气愤地望着那清晰地矗立在地 的乳房，拼命想挤 出奶来， 哪怕一滴也好 。那 平线上 的灰色钟楼 。那个生病 的孩子，在 当作 个女人年纪很轻，一双乌黑 的眼睛闪闪发光， 床 的筐 里 吃力 地 支起 身 子， 把 手 伸 向那 个 女 嘴 巴鲜红 的，雪 白的牙齿长得很齐整，身材匀 人，轻轻地唤道： “妈妈 ……”那个吉 卜赛女 称挺秀 。这一切都说 明她先前是很漂亮 的，可 人浑身抖了一下，向孩子扑过去。 是 极 端 的贫 困改 变 了她 的模 样， 使 她 未 老先 “怎么，亲爱 的？ ”她低声说道，把吃奶 衰 。她脸上 的皮肤变粗 了，布满 了皱纹，一绺 的婴儿放在睡着 的哥哥身旁，用双手搂住病孩 绺又脏又乱 的头发粘在汗津津 的额头上 。这个 的脖子。 可怜 的女人 只有一双动人 的乌黑 的眼睛透露 出 “水！ 给我 喝吧！我很想 喝……这儿在火 往 日的风韵；这双眼睛此刻正充满着爱，凝视 烧。” 着儿子那张黑黝黝 的小脸 。跟在那个女人后面 孩 子 用 小 手 指 指 自己， 难 受 地 挺 起 的胸 有气无力地走着 的，是一头皮包骨 的老毛驴， 部。“水？”母亲惊恐地重复说