街道看香港史目录.PDFVIP

街道看香港史 目錄 (1) 街道與歷史 — 街道大串燒 (2) 歷史街 (3) 中英街剪報一則工作紙 (3) 西營盤與佔領角工作紙 (4) 界限街工作紙 (5) Video 一起走過的日子:褪色的界限 (工作紙) (6) 街道背後的港督 (7) “街名”花名 (8) 行街學歷史(總結篇) 街道與歷史--街道大串燒 身為香港人怎樣可以對香港的過去毫無認識呢! 何況歷史科已加入 香港史的內容, 大家都好應該認識多些香港古今 。 其實要了解香港史, 有 好多途徑, 譬如各位同學平日行街時, 有冇兩頭望, 留意那些街道名? 有冇 諗過點解呢條街叫呢個名呢? 究竟香港街道名稱係點命名呢? 很多有趣的 歷史典故, 亦反映不同年代的社會, 讓我們現在來回顧一下香港街道背後 的歷史啦! 開埠以前冇街道 唔係呃你, 如果你身處 157 年前的香港, 你根本冇可能企在一條 「街 道」上!點解? 事關開埠以前的香港地,既冇 「街」(street)亦冇 「道」(road), 只有 「里」和「坊」。 所謂 「里」是清朝的區域行政單位,大抵同 「村」 同義; 「坊」則是指市鎮內的小空地或狹窄的通路。 有說香港未開埠時,港島已有第一條,名叫 「裙帶路」。 不過,由於 道路只是一條小山路,所以算不上是道路 。 街道命名分三個時期 講到香港街道的發展,要到英國人接管香港以後才真正開始 。 咪以 為街道命名係亂咁黎,其實每條街道的得名多多少少反映了社會發展的各 個階般 。就連街道命名都可以分為三個不同的時代,等我們逐一睇真些啦! 第一期: 開埠~十九世紀末 以重要人物中譯名作街名 這時期的香港街道大都先擬定英文街名,之後再譯成中文 。 而這些英 文名字多為紀念以下幾類港英重要人物,包括: 一.歷任總督:譬如紀念首任總督撲鼎查(HenryPottinger, 1843-1844)的 砵甸乍街,紀念第二任總督戴維斯(John Davis, 的爹核士 1844-1848) 街 。 二. 政府高官:譬如駱克道(Lockhart Road)是紀念在英國接管新界時扮 演重要角色的輔政司駱克; 馬師道(Marsh Road)則是以輔政司威廉 馬殊(William Marsh)命名 。 三. 英廷顯重:例如本港海旁第一條街道后大道,就係為紀念維多利亞 女皇; 而位於中區的伊利近街(Elgin Street)則是紀念一位先後與滿 清政府簽訂 《天津條約》和《北京條約》的額爾金伯爵(Eart Elgin)。 四. 英商巨賈:好似銅鑼灣怡和街的得名是因為這條是怡和洋行早期發 展地產時建成的街道; 又例如畢街,其實是是以一間叫”Burd”的洋 行命名 。 從以上可知,早期街道命名有濃厚的英國殖民地色彩 。 除此之外,這 時期亦有部分街道是由發展商命名的,這些發展商通常會用一些帶有 祈福意味的吉祥語來命名,例如中區永樂街的命名是取永久安居樂業 之意,而鄰近的永勝街則是寓意永遠勝利 。 據說,這是由於當時的發展商希望用這類吉祥街名,來吸引人們購 買位於該街道的物業,果真有生意頭腦! 第二期: 1900~1945 開始有華人姓名作街名 進入廿世紀的香港,人口不斷增加,地區發展加快,於是出現大規模新 填海區和不少新建街道 。 由於這時政府會把新填海區先規劃道路,才批地 給發展商建屋,所以街道大都由政府命名,絕少由發展商命名 。 另外,街 道命名亦由以先擬定英文名為主漸漸變成以先擬定中文為主 。 廿十世紀 早期,華人的地位開始變得重要,香港的旭龢街,就是取名於華人太平紳士 羅旭龢的 。 至於街道命名類別, 同樣有用總督和政府高官員的名字命名,例如彌 敦道(紀念第十三任港督彌敦 1904~1907),司徒拔道(紀念第十六任港督司徒 拔 1919~1925)等 。 此外,政府亦會用當時舉足輕重的名人來替街道命名 。 第三期: 戰後~現在 街道命名變得多元化