2013年中期经营业绩.PDFVIP

2013年中期经营业绩 2013年8月29日 香港 ● 北京 前瞻性声明 本陈述中的若干声明或会被视为“前瞻性声明”（定义见经修订的《美国 证券法》第27A条和《美国1934年证券交易法》第21E条）。该等前瞻性声 明涉及已知和未知的风险、不确定因素及其他因素，而该等因素可能导致 本公司的实际表现、财务状况或经营业绩与该等前瞻性声明所意味的任何 未来表现、财务状况或经营业绩出现重大差异。关于这些风险、不确定因 素及其他因素的进一步资料已包含在本公司以20-F表格于2013年4月26日向 美国证券交易委员会呈交的截至2012年12月31 日的年度报告中以及本公司 向美国证券交易委员会呈交备案的其他资料中。本公司不承担对前瞻性声 明进行更新的任何义务，除非适用法律做出要求。本陈述中提供的全部信 息为截至陈述发布时的信息，本公司不承担对该等信息进行更新的任何义 务，除非适用法律做出要求。 除非文意另有所指，本陈述中列出的中国保险市场资料来源于中国保险监 督管理委员会的公开信息。 - 2 - 主要内容 第一部分 要点综述 第二部分 业务概览 第三部分 财务摘要 第四部分 投资表现 第五部分 内含价值 - 3 - 第一部分:要点综述 2013年上半年经营环境分析 全球经济复苏艰难，国内经济发展面临多年来 未有的错综复杂局面；资本市场震荡加剧，寿险公 司提升投资收益任务艰巨。 寿险业正处于“增速放缓期、结构调整期、发 展转型期”。市场竞争日趋激烈，银行理财产品冲 击犹存；行业面临满期给付高峰和退保压力，正经 历困难时期。 - 5 - 2013年上半年业务发展概况 大力实施“创新驱动发展战略”，继续坚持 “攻坚克难，稳中求进，奋力拓展”的总基调， 坚持规模与效益并重，继续巩固市场主导地位， 切实加强可持续发展能力。 积极应对复杂环境，实现保费平稳增长 主动把握市场机遇，投资收益大幅回升 坚持规模效益并重，新业务价值保持稳定 积极推进产品创新，有效支持业务发展 精心组织应对得当，平稳渡过给付高峰 - 6 - 下半年展望 展望下半年，国内外发展环境仍然十分复杂，寿险业面 临多种困难因素。但是，中国经济总体平稳的发展态势没有 变，寿险业发展潜力巨大的格局没有变。近期，随着《关于 金融支持经济结构调整和转型升级的指导意见》的发布，以 及普通型人身保险费率政策改革措施出台，保险业持续稳定 发展的政策红利将持续释放。 面对复杂多变的外部环境，本公司将继续坚持“攻坚克 难、稳中求进、奋力拓展”的总基调，坚持规模与效益并 重，在保持业务平稳增长的同时，着力提升业务价值；继续 实施创新驱动发展战略，加大产品转型力度，不断增强发展 活力。 - 7 - 第二部分: 业务概览 2013年上半年寿险行业发展情况 行业发展特点： 1-6月人身险公司总保费 人民币：百万元 行业保费增速高于去年同期