中英对照-采购控制程序.docVIP

文件名称: Description 采购控制程序 Purchase Control Procedure 文 件 编 号 Document No. 2-04 版本号/修订号 Edition Rev. 2 / 0 页 码 Page No. 1 / 6 目的 Purpose 对采购过程及供方进行控制，确保所采购的物资符合规定要求。 Control purchase process to assure goods according to the requirement. 适用范围 Scope of Supply 适用于对产品实现过程所需物资的采购、外包过程及提供服务的控制，包括对供方进行选择、评价和控制。 It applies to the purchase, outsourcing and service control which include supplier selection, assessment and control in terms of product realization. 职责 Responsibility 生产部 Production Department 负责按文件的要求组织对供方进行选择、评价和确定，编制“合格供方名录”。并对供方的供货绩效定期进行评价，建立供方档案； Responsible for supplier selection, assessment and confirmation, making Vendor List and giving assessment in time, creating supplier document according to the relevant requirement. 负责制定并执行采购（含外包过程，以下不再注）计划； Responsible for making and carrying out purchase process (including outsourcing process) c) 负责对采购物资的样品、试送批的使用验证和反馈。 Responsible for sample, lot test and feedback 技术部 Technical Department 制定产品《产品原材料/外购件清单》、《产品过程用工艺装备需求清单》（外购）； Drawing product (material outsourcing list), (equipment list for product process) 收集或编制采购物资技术标准和验收技术规程 ； Collect or draw up technology standard and test rules for purchased products 提供外协件产品图纸、技术协议等有关资料； Provide drawings, technical agreement and other documents for outsourcing products 参与对供方的评价和选择。 Participate into supplier assessment and selectioin 3.3.质控部 a）负责对采购物资的进货检验，跟踪不合格物资控制和处置，参与验收技术规程编制。 b）负责对采购物资的样品检验、参与试送样品、批的使用验证和反馈。 3.3. 管理部 指导和参与对供方调查、评价。 3.4 市场部 参与对供方的评价和选择。 3.5 分管副总 a）批准采购计划； b）批准《合格供方名录》。 编制 Make 审核 Review 批准 Approve 日期 Date 2009/12/28 文件名称: Description 采购控制程序 Purchase Control Procedure 文 件 编 号 Document No. -02-04 版本号/修订号 Edition Rev. 2 / 0 页 码 Page No. 2 / 6 4.程序 Procedure 4.1采购物资的分类 Product classification 技术部负责制定采购物资的技术标准及《采购物资分类明细表》，根据其对随后的产品实现及最终产品的影响，决定对供方及采购物资控制的类型和程度。 Technical department is responsible for making technical standards and Purchased Products Classification List regarding purchased products. According