粉尘防爆.pdfVIP

Basic information regarding dust explosions and ATEX in general 粉尘爆炸与ATEX 基本知识 Basic information regarding dust explosions and ATEX in general. 粉尘爆炸与ATEX 基本知识 引言 Introduction 粉尘可以引起爆炸吗？我们能否避免粉尘爆 炸？在过去的许多年里，在粮食，饲料等行 Can dust explode? Can we avoid the dust 业里大大小小发生过很多起粉尘爆炸。其实 explosion? There have been both big and small 每天在这些领域里工作的人都深知粉尘会引 dust explosions happened in grain and feed 起爆炸，而且有时会造成很大的损害。 industries through years, and people who work in these fields everyday know very well that 因此，在这些领域内工作的许多人都知道何 dust can explode and sometimes make big 时何地会有可能发生粉尘爆炸，并能够及时 damages. 采取行动防止它们发生。 Therefore many people have a good knowledge 含有粒径在0.5 毫米以上的尘粒的产品通常 about when and where the explosions would 是被认为不具备爆炸力的。 occur, and through the time to take actions to prevent them happening. 然而人们应该意识到，即使是看起来粗糙、 Products which can be ascertained to contain 不像含有粉尘的产品仍然有可能含有细小的 grain sizes over 0,5mm, is usually considered 粉尘，当这种细小的粉尘具备一定的数量， not as explosive. 并在空中盘旋时，就有可能会发生粉尘爆 炸。例如，一吨粮食，其中仅包含有0.5% 的 However, people should be aware that even 细小粉尘，但当这些细小粉尘在卸货、充仓 coarser products which do not look like dust 或者在向下运输过程中被释放出来时，足可 may contain fine dust in quantities that can