日语观光解说对话.pptVIP

ナレーション 　今日は、王さん（翻訳者）は鈴木さんと李さんを案内して、花港観魚に観光にきました。 （ホテルへお迎え） 王一：皆さん、おはようございます。今日は、私が花港観魚ご案内させていただきます。 王一：大家，早上好！今天由我带你们游 花港。　　　 鈴木：おはようございます。それは、今日はお願いします。 李明：早上好，那请问今天的行程是怎么样的？ 王一：はい、今日の予定表のとおりで、朝ご飯を食べた後、始に出発しましょう。花港観魚を遊覧した後、ホテルへ行くことができます。皆さん、いかがでしょうか。 　　　好的，根据我们今天的行程表我们 吃完早饭就开始出发去花港观鱼，游览完以后，就可以回酒店了。大家觉得这怎么样。 李明：我觉得这样很好。 鈴木：はい、そうしていただければ嬉しいです。 (十分時間が経った、お迎えの車が来ました） 王一：車が来たので、そろそろ出発いたしましょう。 　　　车来了，准备上车出发了。 （３０十分時間が経った、花港に着きました。） 王一：皆さん、花港観魚に着きました。入場券を買ってきましたので、こちらで暫くお待ちください。 我们已经到了花港观鱼了，因为要去买入园票，请大家稍等一会。 鈴木：ここは人が多いですね。 李明：好的。 王一：はい、皆さん、花港観魚を遊覧いたしましょう。 　　　好了，大家，我们开始进入花港观鱼吧！ 鈴木：はい、（花港観魚の風景を一見した）本当にきれいです。 李明：景色太优美了。 ガイド：今日花港観魚 鈴木：花港観魚はどうして花港観魚って呼びますの。 ガイド： 王一：皆さん、もう時間が終わりました。そろそろ帰えいたしましょう。 　　 大家，时间已经差不多了，准备回家。 鈴木：今日はありがとうございました。 　　以上で、終わらせていただきます。 * * *