简单船舶用语(集装箱).ppt

简单船舶英语 操作部 常用用语（集装箱分类） 普通柜 normal container 超高柜 HQ（high cube)container 冷藏箱 refer container 框架箱 flat rack container 罐箱 tank container 危品箱 DG（dangerous）container 开顶箱 Open top container 常用用语（机械名称） 场桥 RTG（rubber tyred gantry crane ） 岸桥 shore bridge 正面吊 RS(reachstacker) 叉车 forklift 集卡 container car 空/重箱 empty/full container 例句 1 Hello ,I am forman,please call chief for me. 你好 ，我是调度（工头），请替我叫下大副 同样还可以说 where is chief或I want to meet chief 2 Chief ,please give me a discharging bay plan 大副，请给我一份卸船贝图 3 Chief,please give me one temperature 【’temp?rit??】list of refer containers 大副，请给我一份卸船冷藏调温单 例句 4 Have any reload【ri:’l??d】 containers this voyage? 这个航次有捣箱吗？ 5 This is the loading number.please do me(make up) a pre-storage plan 这是装船数，请做预配 6 This is refer list of export[?ks’p?rt ]containers 这是出口冷藏箱的温度清单 例句 7 Please confirm[k?n’f?:m] the storage plan 请确认配载 8 Could you sign[sa?n] on the storage plan 请在配载上签字(fingerprint,stamp) 9 Is any change of my plan?Which container have you changed? 配载有没有调？哪个箱子调配载了？ 例句 10 I want to know the motor direction[[di’rek??n] of refer container on deck.Do you have any special[sp???l ]request?[ ri’kwest] 我想知道甲板冷空箱的电机朝向,你们有没有特殊要求？ 11 I will be back in 20 minutes 我20分钟以后回来 12 Your sailing time(finish time) is half past fifteen 你的离泊计划是15:30 例句 13 I don’t know,please ask your agent. 我不知道请联系代理 14 We will finish in six hours 我们将在六小时内做完 15 No DG container this time. 这次没有危品箱 例句 16 Pease start engine as soon as you can,the pilot[pail?t] is coming . 请尽快备车，引水正在路上 17 This is container weight list 这是箱重量清单 18 Please check/confirm the storage[st?:rid?] plan 请检查/确认装船配载 例句 19 Is the Flat rack container out-of-guage or not? 框架箱是否为超限箱？ 20 We will have a break time for lunch 我们会有午饭停顿时间 21 Goodbye chief .See you next time 再见大副，下次见 例句 22 The flat-rack container is over width/height. 这个框架箱超宽/超高 23 We have make every three empty FC containers in one bundle,two bundles in all. 我们每三个空框架打成一捆，总共两捆。 24 Which b