COSCO提单条款.docxVIP

集装箱提单背面条款（中英文）(2012-04-28 08:47:21) 转载▼标签：集装箱货运提单分类：运输交通物流仓储保管搬迁THT CLAUSES OF BILL OF LADING OF CHINA OCEAN HIPING GROUP?1. DEFINITIONS定义 DEFINITIONS?“承运人”（CARRIER）是指“中远集运”，即中远集装箱运输有限公司。Carrier means COSCO container lines company limited.?“货方”（MERCHANT）包括发货人、托运人、收货人、受货人、货主、本提单的合法持有人或被背书人，或与货物或本提单具有现时或未来利益关系的任何人，或被授权代表前述任何一方行事的任何人。Merchant includes the consignor, the shipper, the receiver, the consignee, the owner of the Goods, the lawful holder or endorsee of this Bill of Lading, or any other person having any present or future interest in the Goods or this Bill of Lading, or anyone authori