行业英语之实用词汇.pdfVIP

行业英语之实用词汇 现场实用词汇短语 一、甲方乙方 1. 承包商人员 (Contractor’s Personnel ) Equipment Supervisor 设备总监 Materials Supervisor 材料总监 Senior Toolpusher 高级队长 Junior Toolpusher 值班队长 Driller 司钻 Sub SeaEngineer (SSE) 水下工程师 Assistant Driller (AD) 副司钻 Derrick Man 井架工 Floor Man (roughneck) 钻工 CraneOperator 吊车工 Mechanic 机械师 Electrician 电气师 Repairman 修理工 Welder 焊工 RadioOperator 电报员 WarehouseMan (stock Keeper) 材料员 Medic 医生 Safety Supervisor 安全监督 Interpreter (translator) 翻译 Chief Steward 管事 Cook 厨师 2、作业者及服务公司人员 (Operator’s Personnel and Service Company Personnel) Drilling Superintendent 钻井监督 Company Man (Operator sRepresentative) ’ 公司代表 Geologist 地质师 MudLoggingEngineer (Mudlogger) 泥浆录井工程师 SampleCatcher 捞砂工 MudEngineer 泥浆工程师 ROV Engineer 潜水工程师 Cementer 固井工 Cement Engineer 固井工程师 TestingEngineer 试油工程师 CoringEngineer 取芯工程师 WirelineLoggingEngineer 电测工程师 二、主要设备 1.钻井设备 (Drilling Equipment): Drawworks 钻井绞车 Rotary Table 转盘 Bushing 补心 Top Drive System (TDS) 顶驱 Swivel 水龙头 Crown Block 天车 TravelingBlock 游车 Hook 大钩 Derrick 井架 Pipe SpinningWrench 钻杆气动扳手 Ezy-Torq 液压猫头 ElmagcoBrake 涡磁刹车 PipehandlingEquipment 钻杆移动设备 Ironroughneck 铁钻工 PipeRacking System 钻杆排放系统 Drill String 钻柱 Drilling Sub 钻井短节 FishingTool 打捞工具 Power Tong 动力大钳 AirWinch (airtugger) 气动绞车 Crown-O-Matic(Crown Saver) 防碰天车 2. 泥浆系统 (Mud System) MudPump 泥浆泵 Shale shaker 振动筛 MudCleaner 泥浆清洁器 Desilter 除泥器 Desander 除砂器 Degasser 除气器 Centrifuge 离心机 MudAgitator 泥浆搅拌器 MudMixing System 泥浆混合系统 CentrifugalPump 离心泵 StandpipeManifold 立管管汇 Rotary Hose 水龙带 BulkAir System andTank 吹灰系统和灰罐 3. 井控设备 (Well Control Equipment): Ram TypePreventor 闸板防喷器 Annular TypePreventor 万能防喷器 BOP Stack 防喷器组 GateValve 闸阀 ChokeandKillManifold 阻流压井管汇 Remotely