英语报表解释.docVIP

一.????????????? 常用单词及短语 钻井日报表??????????????????????????????? Daily drilling report 报表号??????????????????????????????????? Report No． 泥浆密度——kg／m3?????????????Mud density=kilogram per cubic metre(k／m3) 泥浆泵冲程——mm???????????????? Pump-stroke length=millimetre(mm) 悬重——十牛顿 ?????????????????????? Weight of string=deca newton(daN) 单位长度质量——kg／m ???????? Linear mass＝kilogram per metre(kg／m) 粘度——秒／升????????????????????? Viscosity=second per litre(s／L) 排量———m3／min ?? ???????????? Flow rate＝cubic metre per minute(m3／min) 压力梯度——千帕／米??????????? Pressure gradient＝ kilopascal per metre(kPa／m) 屈服点——帕 ????????????????????????? Yield point＝pascal(Pa)，(y．p．) 塑性粘度——毫帕·秒????????????? Plastic viscosity＝millipascal second(mPa·s)，(P．V．) 切力—— 帕?? ???????????????????????? Gel strength=pascal(Pa) 大绳完成的功——兆·焦尔?????? Work completed by wire line＝megajoule(MJ) 内径和外径——毫米?????????????? Inside diameter and outside diameter＝millimetre(mm) 泵压——千帕????????????????????????? Pump pressure＝kilopascal(kPa) 钻压：指重表以十牛顿记录???? Weight on bit：Indicator will：record deca newton 租地??????????????????????????????????????? Lease 井号??????????????????????????????????????? Well No． API井号??????????????????????????????????? API Well number 日期??????????????????????????????????????? Date 年?Yr.?????? 月?Mo．????????? 日?Day 作业商（甲方） ?????????????????????? Operator 承包商(乙方)?????????????????????????? Contractor 队??? ?? ?????????????????????????????????? Rig No. 施工单位代表签名?????????????????? Signature of operators representative 承包单位队长签名?????? ??????????? Signature of contractors toolpusher 钻杆尺寸(规范)?????????????????????? D.P. size 每米重??????????????????????????????????? kg／m 钢级??????????????????????????????????????? Grade 接头外径???????????????????????????????? Tool JTO.D 扣型??????????????????????????????????????? Type thread 钻柱号??????????????????????????????????? String No. 泵编号??????????????????????????????????? Pump No. 泵生产厂家???????????????????????????? Pump manufacturer 型号?????? ???????????????????????????????? Type 冲程??????????????????????