第五册-电缆平面、剖面图-已翻译.docxVIP

缅甸工厂变配电工程Myanmar workshop electric transformer and distribution project CAD版本 version 设计证书编号 design certificate number 日 期 Date 批 准 Approval 审 核 Review 校 核 verification 设 计 Design 电缆沟（行人）平面图 Electric cable duct (pedestrian) 比例 proportion 图别 drawing type 图号 drawing number 电气施工 electricity construction 说明: explanation 1.本图为行人道路六线电缆沟。图中尺寸以毫米标示，标高以米标示。 This drawing is side walk six-line cable duct. Dimension in the drawing is marked by millimeter and elevation by meter. 2.若市政部门要求电缆走廊沉底时，缆沟宜每隔20米设置检查井一个，每隔60米设置电缆中间头井一个。 If municipal administration requires that cable duct be placed at the bottom at corridor, an inspection shaft shall be set every 20m for cable duct and a middle end-well of cable duct shall be set every 60m. 3.要求检查井及电缆中间头井盖板顶面标高应与??人路面标高一致。 It is required that top elevation of cover plate of inspection shaft and middle end-well be identical with side walk elevation. 4.沉底段电缆沟的深度由施工单位与市政部门确定具体的尺寸，并且该段的缆沟压梁不需预埋镀锌角铁 Galvanized angle iron。 Depth of cable duct at bottom section shall be determined by contractor and municipal administration, and there is no need to pre-embed galvanized angle iron for cable duct pressure beam in this section. 5.电缆沟施工后，电缆沟的板面与市政路面标高低于部分宜回填石粉或按原来地面进行修复,修复后高度与市政路面标高一致。 After construction of cable duct, if the elevation of plate surface of cable duct is lower than that of municipal administration road way, it should be backfilled with backfilling limestone or restored according to the original ground surface; elevation after restoration should be identical with that of municipal administration road way. 6.电缆沟宜每隔20米设Φ200PVC管集水口 Gulley一个，管内须填满粗沙。纵向集水口的坡度不小于0.5％。 A Φ200PVC pipe gulley shall be set every 20m in cable duct; coarse sand shall be filled inside the pipes; the gradient of longitudinal gulley shall be no smaller than 0.5％. 7.电缆沟支架纵向间距800mm处安装。 Cable duct bracket shall be installed 800mm in longitudinal distance. 8.电缆沟长度超过50米时，砌体及压梁应设置伸缩缝。 When the length of cable duct surpasses 50m, brickwork and pressure