英汉音节鼻韵尾的不同性质.pdfVIP

18 英汉音节鼻韵尾的不同性质 王志洁 本文讨论汉语普通话音节的鼻韵尾区别于英语音节中韵尾 coda 的性质和特点 ,提 出普通话音节的鼻尾是滑音而不是塞音 。它在语音上表现为明显低于音节首鼻塞 音的鼻音度 ,在音系上同普通话其他滑音韵尾一样 占据紧贴韵核元音之后的音节 位置 。因此 ,本文建议将普通话鼻韵尾分析成韵核的组成成分而不是韵核之外的 韵尾 coda 。这样 ,普通话鼻韵尾就和其他滑音韵尾一样同韵核元音组成前响二合 双元音 ,使普通话音节成为音系里最普通的 CV 音节 。英语音节的鼻韵尾则在韵 核之外 ,它能够跟随在双元音之后 ,响度低于滑音 , 同后邻音节开头元音连拼 ,因而 是典型的鼻塞音 。 关键词 : 　鼻韵尾 　　鼻滑音 　　音节结构 　　音节重量 1 　引言 英语和汉语都有以鼻音结尾的音节 。英语中可以出现在音节尾的鼻音有三个 : m , n ,和 。汉语 诸方言情况各异 ,本文只讨论以北京音为基础的普通话 。普通话中可以出现在音节尾的鼻音只有两 个 :n 和 。按照汉语的习惯用语 ,我们暂且把这些出现在音节尾的鼻音统称鼻韵尾 。 ( 在以往的研究中 如王力 ,1963 ; Chao ,1968 ; Cheng , 1973 ; 林焘 、王理嘉 ,1992 ; Lin , 1989 ; Bao , ) ( ) 1995 ,普通话的这两个鼻韵尾被看作同英语音节尾的鼻音一样 ,都是鼻塞音 nasal stop , 因而也就 都是鼻辅音 。本文根据实验语音学研究中获得的证据 ,并借鉴当代音系理论的观点 ,提出普通话音节 ( ) 1 中的鼻韵尾不是鼻塞音 ,而是鼻滑音 nasal glide 。在发音语音学方面 ,它们表现为缺乏塞音应有的 ( 成阻与除阻过程 ;在声学语音学方面 ,它们表现为明显低于声母鼻塞音的鼻能量百分比 nasalance p ercentage) ;在音系格局方面 ,它们占据着紧贴在韵母核心元音之后的位置 ,与普通话的其他滑音韵 尾一致 ,而不能象英语鼻尾那样出现在双元音之后 ,并无力同后邻音节的起始元音连拼成新的音节 。 这种区别于英语鼻尾塞音的特性使说普通话的人在学英语时很难学会象英语本族语者那么地道的两 个字之间的连读 。比如在说 run out , seven up , can I 等短语时 , 英语本族语者读得象runnout , seven nup , cannai ,而我们的第二个音节还是跟没连一样地以元音开头 。反过来也是一样 。说英语的外国 人学普通话的时候 ,往往不自觉地把不该连拼的普通话音节以英语中连读的习惯来发音 , 比如 ,他们 在说“棉袄”,“恩爱”,“天安门”这样的词语 ,听起来就象“棉脑”、“恩耐”、“天南门”了。有的外国人居 然在两个双音节词之间都连读连拼 , 把“明年二月”说得象“明年ner 月”。这两种本族语习惯向第二 语言的负迁移现象反映了一个事实 ,即说普通话和说英语的人在鼻韵尾方面各 自拥有不同的音系原 则和标准 ,于是在具体说话时就自然流露了这种内在的语言能力 。而音系学所研究的正是世界上说 各种不同语言的人所不自觉地拥有的这种内在的音系能力 :它们的共性和特性 ,它们在音系领域中不 同方面和不同范畴的特点等等 。本文作为这种研究的一部分 ,就是要从事实和理论两方面来论证 :类 似上面所举的例子 ,其原因正在于英汉音节鼻韵尾之间的不同性质 。 ( ) ( 在下面的两大部分里 ,我将分别介绍我用口鼻分音器 nasometer 所作的语音实