制单大学英语课.ppt

提单内容 1.承运人或其代理人印定的文字声明 表明（Bill of Lading）字样。 船公司（Name of the Shipping Company）。 承运人收到表面状况良好的货物。并已装船，将运往目的港卸货。 船方对在提单上所装货物的重量、数量、价值等内容不负责核对，概不知悉。 对托运人、收货人等在提单正面印定的条款表示接受。 承运人或其代理人为证明以上各个内容，签发正本提单，凭其中一份提货，其余各份即行失效。 提单内容 2.由托运人及承运人或其代理人填写的部分。包括： B/L No. Shipper Consignee and Endorsement Notify Party Name of Vessel Port of Loading Port of Discharge Marks Numbers Number and Kind of Packages Description of Goods Gross Weight Measurements Freight and Charges Prepaid at Freight Payable at Number of Original Bs/L Place and Date of Issue Signed for the Carrier 第二节海运提单制作 Full set of Bs/L 2/3 original clean on board Bs/L Complete set of Bs/L in triplicate with two non-negotiable Bs/L 注明First Original、Second Original、Third Original; Original、Duplicate、Triplicate 等类似表达的提单都是正本。 A bill of lading, however named, must appear to: indicate the name of the carrier and be signed by: the carrier or a named agent for or on behalf of the carrier, or the master or a named agent for pr on behalf of the master. Any signature by the carrier, master or agent must be identified as that of the carrier, master or agent. 出具的是COSCO的提单 签署：COSCO As Carrier 出具的是COSCO的提单 签署：ABC SHIPPING COMPANY As agent for ( on behalf of ) the carrier: COSCO TO ORDER SHIPPER 中国远洋运输集团公司 CONSIGNEE COSCO NOTIFY PARTY Bill of Lading PRE-CARRIAGE BY