民主理论建构与现代政治分析.PDF

卷 期 燕山大学学报 （哲学社会科学版） 年 月 民主理论建构与现代政治分析 ——玛格丽特 利瓦伊对话罗伯特 达尔 吴 勇， 张 丽， 吉 帅 编译 燕山大学文法学院，河北秦皇岛 ） 摘 要 罗伯特 达尔 ）是现代政治分析领域的泰斗，耶鲁大学政治科 学系的斯特林荣休教授。 年 月他接受了美国 《政治科学评论年刊》主编、华盛顿大学 教授玛格丽特 利瓦伊 ）的专访。这次访谈是两位美国院士之间充满活力与智 慧的高端对话，也可视为达尔对自己人生感悟和学术经验的最后总结和他对政治科学的最后 奉献。重点话题是达尔在民主理论、多元主义和权力研究方面的核心概念、理论建构和由此 引发的学术争论，同时穿插着谈论了他的人生际遇、方法论旨趣和现代政治分析方法与其卓 越成就之间的内在关联，并讨论了利瓦伊尤为擅长的理性选择方法。本访谈原载于 年美 国 《政治科学评论年刊》，翻译时略有删节。 关键词 民主；多头制；多元主义；权力分析；方法论 中图分类号 文献标识码 文章编号 是作为一名军人赴欧参战。 年，他回到了耶 译者前言 鲁，参与创建了美国 一个现代意义上的政治科学 罗伯特 达尔（ ， — ） 系，力图用当时最好的社会科学研究手段来解答重 以其多元民主理论、政治影响力理论、比较政治研 大的实质性问题，并成为了正在美国政治学界勃然 究和现代政治分析方法而闻名于世。凭借非凡的学 兴起的 为主义革命主要旗手。 年至 年， 术贡献，他获得过许多的荣誉。他是 年的约 他担任了美国政治科学协会会长，因其非凡的学术 翰 斯凯特政治科学奖的得主；是美国人文与科学 贡献和出色的组织能力而获得了“美国政治科学家 院和美国全国科学院的院士，以及英国学术院的通 主教”的美誉。他桃李满天下，深受学生爱戴，常 讯院士。除这些彰显其在职 领域之卓越建树的荣 被晚辈、后学视为 “良师益友”。 年，达尔在 誉外，他还拥有多个名誉博士头衔。 耶鲁大学退休。此后，他作为耶鲁大学政治科学系 达尔是一位阅历非常丰富的政治科学家。早在 的斯特林荣休教授，继续致力于学术研究，笔耕不 少年时期，他就曾在码头上做工，并参与过当地码 辍，并于 年以 《民主及其批评》一书赢得了 头工会的组建。 年，他在耶鲁获得了博士学 二个伍德罗 威尔逊奖。他承认，他是以 年 位。 二次世界大战期间，他还曾在政府部门工作 的《美国宪法的民主批判》 二版和 年的《论 了五年，先是作为美国农业部的管理分析师，然后 政治平等》来结束其写作生涯的。 作为价格管理署和战时生产委员会的经济师，最后 达尔的学术影响力远远超越了美国和西方的 收稿日期 基金项目 高等学校本科教学质量与教学改革工程项目“国际关系学理论双语示范课程”（ 年）；燕山 大学本科教育教学改革重点项目“基于翻译的双语教学理论与实践研究”（ ） 译者简介 吴 勇 （ －），男，羌族，四川人，燕山大学国际政治经济研究所所长，教授，博士，政治学学科梯队带头人，罗 伯特 达尔和布鲁斯 斯泰恩